外语不好，让你经历过怎么样的尴尬？

RynnMeng：明明打对的单词和句子还是上网查一遍才敢发出去 

晓看天色幕看云c：跟客人说这个人民币肯定是真的，然后指着验钞机说you  can  see  not   didiididi 

Crevasse_：把导购的15%折扣听成了50%兴奋不已然后结账火葬场 

R正十五：我盆友in class quiz. 题目是：define “sushi”. 大姐长篇大论把我国伟大诗人苏轼给写上去了. 全班爆笑.

九方堇晴：是我，真的是，没有词典在一边我都不知道怎么写essay

木推耻：之前做个拳击比赛翻译（俄语），有个新西兰的哥哥超级帅，后台我就想跟他合影，他说"punch me"可能是为了营造弱女子（我）打一个大肌肉哥哥的对比，可是我连这个都听不懂，我慌乱中看到他指着自己脸就以为是"kiss me"，跳起来把他给亲了，当时人超多 

 一千四百二十八：“Did you eat yet？” “No” “So you didn't eat” “Yes” “....？？？”

不愿意透露姓名的许先生：教大家一个办法：不管正问反问就按事实回答— did you eat 和 didn’t you eat 或者 you ate, didn’t you? 再有you didn’t eat, did you?的时候回答全部都是一样的，就是吃了yes, 没吃no 

还是要用围脖：高中时候英语真的很差，有一个学妹要艺考美术，当时播着中国好声音，转身的时候有亮着“I want you”，我以为是“我看好你”你的意思，为了鼓励学妹就和学妹说了“I want you”，学妹以为我在表白........ 

薄荷M了个int：plz give me a fried french！U what? fried french! oh sorry. I mean french fries …… 

伊伊亚克西：衬衫的价格是…… 

渡祠抱紧了小熊熊_：九磅十五便士！ 

Edisonjin_：this one，this one，that one，how much？together！ 

国服第一鲜肉：Are  you  ok？(唱了起来)

酸奶是谁的：雅思考官：balabalabalabala… 我：啊？ 

辅助是个小傲娇：我爸去毛里求斯买贝壳 拿着一个贝壳问黑人店主小哥 “how much one day？” 我。。我不认识我爸。。。

Pig总要变Piggy：是不是想说How much money

敷衍叔叔：I...emm…emmm……emmmmmmmmmm………… 

陈峰萌哒哒：谁又偷猫肉！see you tomorrow....第一次学英语就用汉语同音标注。。 

Yolanda_DJ：一句tomato sauce概括千言万语。 

SORA不做Bocchan：Tomato sauce 是存在的只不过和ketchup是两种东西 

Loli要做人生赢家：提到这个我真是恨不得把写中学英语教材的人拎出来打一顿，第一次去美国麦当劳要番茄酱说的这个然后被人纠正ketchup丢死人了 

丶叁年不说夢：都是泪 还有lemon juice 

KimberlyC：卧槽！这个我来说！ 坐出租车，司机人超好，下车前很友好地问我要Tip，我微笑着说NO然后下了车，因为我以为Tip是小票，丢死我个人！下车才反应过来Tip是小费！！！Receipt才是小票啊啊啊啊啊

zuai小妖：我室友，给别人开门让人先进，一紧张说了句go away🙂 

我特么最帅我住大别野：啊哈哈哈哈哈哈哈you先you先 

LUVW_：不是我的事，我朋友刚来英国的时候去咖啡店点咖啡。Can I have a cup of cocaxne plz？ 最后人家还是给了他一杯咖啡 

OhOct石悦：这怕是在荷兰阿姆斯特丹的coffee shop哈哈哈哈哈哈 

幼稚园发的山楂糕：不是我本人的故事，老师讲的，一个男生下飞机，学校的人第一句问他，How do you do ，他回答Yes ，I do 

洋洋洋Bella_：以前刚来那会上课一紧张把i like chinese poetry 说成porn全班都笑了我还在懵b

烤鱼要麻辣配菜要莲藕平菇热干面：vely difficult do dalk do you 

土拨鼠最近在学术：在马来我让服务员把菜量double，她给我打包了..... 

米若是只小盆友：说一个歪果仁说中文的！！！有一个讲英语的亲故 会一点中文的 我每次都和他说 你不用说中文 你讲英文好懂一点 

薇菜莴苣：刚上班太紧张，回答一个问厕所在哪的老奶奶🏻，对话结束之后说了个enjoy，幸好她已经走了🤪 

大月亮一只-：刚来几天接到诈骗电话，听不懂别人在说啥，骗子就放弃了

_Syanr：刚去学校 带了一对自己喜欢的耳坠，  一个一节课的男生对我说了一句“sick earrings.”我白了他一眼回一句“you are sick！” 还好别人理解我这种外国人 给我解释了一下🤦‍♀️尴尬 

纸___月：所以类似于人家说“你的耳环diao炸了！”你回答“你的diao炸了！”对吗？

元气少女-喵:高中做听力卷子 老师发卷子但是听力磁带放错了 全班就我一个动笔写了半天 我同桌问我写什么 老师好像放错磁带了 

蓝蚬蝶：去美国好几年了，有一次在机场碰到中国大叔。想点饮料但不知道怎么说，问我绿茶怎么说，我说green tea,后来又问红茶怎么说，我张口就来red tea然后大叔还各种道谢走了。特别难受后来。想着要是我爸也在外的时候被人教说错英语，碰到不友好的服务生的话，场面尴尬一定会很难受，觉得特别对不起那个叔叔 

是Daniel的小公主呀_：我爸一个朋友 只会说coffee(咖啡谐音很像) 结果去美国的飞机上就喝了一路的咖啡

茉莉蜜茶nancy：我老公我俩坐飞机 他英语不好 我说喝啥啥的 他就跟空间说“me too” 

你才遇不到比我可爱的人喜欢你：出国后英语没有越变越好，肢体语言倒是越来越发达

玛玛玛门小王子：不敢进subway 

dadada的lynn：严重的…每次进去像考试。一环扣一环的，出来一手汗… 

顶戴花翎子：第一次出国，买个subway，把tomato说成potato。买星巴克，把mocha星冰乐当成抹茶星冰乐。

shengshengsheng-：mocha是摩卡 green tea 才是抹茶，然而我不会读星冰乐，Frappuccino 我第一次点的时候认真的听了几遍有道发音  

二米派：去设计展的时候...日本设计师和我们打招呼emmmm一紧张说了句：萨瓦迪卡...... 

一块甜糖糕：对对对，我问室友图的什么口红，她说魅可抹茶色

景烟：“Do you know？”“no no no”（know 猛摇头 

ZhenLuLee：max:“hold my hands” 嗯哼:“no no no”max:“why why why ” 
游泳健身了解一下喂：和朋友去泰国 他要打火机 进了711 第一句话“i need fire”

低调的玉树临风的哲哥：我跟我同学说借我个lighter，我同学回屋子给我拿了个台灯

_____W的悲剧_____：在hk住六人间旅舍的时候，一个印度人问我介不介意她祈祷（pary）我以为她要和我玩，就说，OK，letsgo.... 

刘洺菻Steven：考试分不清ethic 和 ethnic ... 狂写1000词的essay 讨论zhongzu问题，已经能想象到professor 改卷时笑抽的表情 

-熙熙Ciu-：刚来美帝的时候想买榨汁机，想问售货员哪个机器运转的最快。把which machine is the fastest说成了which machine is the fattest

大家怎么叫随意吧：所以最后抱着一个炸锅回家？ 

初代萌王Sakura呀：I'm is a student. 难以想象这是我高中同桌写在作文里的句子

可是我还是想吃菠萝：见到面根本不敢寒暄，每次都是I'm sorry！I'm busy now.I have to go.匆忙躲开 

white-杂食患者豌豆：别人要去买面粉我把她带去了花店 

纯品Annie：flower和flour…还真的有点emmmmm 

皮肥肉不肥：在霓虹 hotel card怎么说对方也不明白  Ho铁鲁卡多！ 对方马上get惹觉得自己挺机灵 

Ago-_-：艹！！气死我了！！Shift！！！ 

bilibili弹幕网首席鉴huang师：气死我啦！！！ctrl？ 

您前任：不管别人说啥， ok yes就完了

一头羊cx：还有right！ yeah！

WA_SA_BI君：然后一直就只会这几个走遍天下

HereWeR_：去打HPV说成“请给我注射V某N”别问我为啥现在还用汉语描述这句话 因为如果我用英语还原了当初的场景 你们可能连我说的是啥都不知道了

七百亿少女的梦：想买六级词汇本，然后挑了一本准备走，这时候有个男的跑过来问我要不要上托福的课，我说我不考托福啊，他说你手上拿的不是托福吗.................... 

MotherCP：想说巴士从我前面经过，说the bus passed away

水利笛子：Who is bus

高尼美Reckless：在伦敦玩 本来想跟人家说“我能过去吗” 脱口而出“can i pass away” ，这辈子忘不了她的表情 

鸡芝糖浆：把condo说成…请抹去我这段记忆吧。 

纸___月：“I just bought a "ondo", would you like to come after school, I will show u”

Sijunnnnn：老师：”what do you mean by that?” 同桌：”my...my dad???”

茶茶茶荼-：我妈就比较酷了  我们一起出国旅游我妈直接说中文 

愈宵：小时候在迪拜做过山车  第二次做 旁边一个小黑给我打招呼 我想说 我第二次做 结果说的是 i m  two 

李珍基的喉结和后脑勺：把Main hall听成Man whore

還是劉小魚：撩外国小哥哥的时候，他问：May i kiss u？我本来想说，亲脸颊吧，结果把cheek说成了chest...小哥哥一脸惊喜：really？！ 

Poggjoy：人家对我说sorry，我回了一句thank you 

瓷瓷___：有一次我踩了别人的脚 然后我说it’s okay. 那天，我第一次在离家三站地的地方提前下车了 

可是我还是想吃菠萝：老师脑子抽抽，让我去带比利时的表演嘉宾。他很厉害会葡萄牙语，法语，英语，西班牙语。唯独不会中文。简单第一面让我带他逛逛校园，他直接走向教学楼。我急的只会nonono，there  ？not interesting！！study！boring！一个单词一个单词的蹦

神了__：每次和外国朋友见面前都要做一下心里建设，见了面有种英语听力口语考试现在开始。。。。 

Sin丨Sin：打车时候出租车被其他车撞了，司机跟我说叫我帮她作证她是无责方，我一本正经地说：no worries I will be your victim 。她白了我一眼：u r not victim, u r witness。

天霸Tua有毒：说beach和bitch前先想一下读音 

三个啦啦啦哈哈哈ggg：一个是“必取”（beach），一个是“蹩迟”（bitch），为了区分读音我是这么记的 

Indegirlife：别人跟你聊天你一直点头说yeah，然后人家问：do you know what I mean？ 

-山下智久和山崎贤人的女朋友-：在纽约的快餐店，收银的老爷爷特别nice的问我how r u？我说，我18岁了！简直了！我妈在边上笑喷了！哈哈，一晃快十年过去了…… 

请叫我魏三岁：这个我要来说一下！！！有次在机场遇见一个黑人小哥，我们subway怎么走，智障老公张口就来，这里没有赛百味，只有肯德基和麦当劳

梨子没有晴天：有次上海旅游，在城隍庙吃灌汤包，有个外国小哥过来问 What is this? 我憋了半天，说了一句this is baozi..... 

瘦到99斤我要做仙女：刚去美国的时候，在星爸爸门口小桌子坐着，一老太太想把狗拴在我坐的桌子腿上进去买咖啡，问问介不介意，我的意思是不介意，想说yes please 栓吧，结果我刚说了yes，老太太尴尬略怒的牵着狗走了… 

王小杉pinky：想起我一个朋友的，do you work out? no, i work in my office…… 

heykimwooy：can you speak English ？………………aaaaaaaaaa little

别所美玲: 没听懂卖饭小哥说的with rice，于是人家大声用中文问我“要饭吗？”

 -LEEJIAYING：去逛商店 店员:can I introduce to you？ 我:I have a look(其实我不知道我要买的东西用英文怎么说) 店员: just have a look？ 我: yes 店员: ok.fine

Dqiii_：在西雅图入关的时候人家问我有多少现金，我很自信的说我们身上的现金不到 one billion ，对方一脸懵b  

我爱麻辣香锅和蛋挞：某次回家，在火车站遇上一群外国人，和左同一班车，一位外国帅哥主动搭讪文我会说英语吗。我只能回答：sorry，I can’t 

芝麻团子圆滚滚：西瓜这个词，读了很多年一直读waterlemon，还自我联想注水柠檬变大就成了西瓜。。。。。 

张阿祺_zzz：交Microsoft作业，作业名是"access assignment",我图省事打了了"access ass",教授把我叫去，脸都绿了…… 

Johnny_keeps_Funky：每次要bill的时候服务员给我上一瓶啤酒，然后默默喝完。 

就是那个那个那个：！刚做服务员时候 一个客人跟我说can I have the bill pls? 我蒙了下 想我们这没卖酒啊 就说sorry we don't have beer 老板娘过来把我给拉走了

姓黄的中年少女：去迪士尼和一个金发碧眼的外国游客对视了，为表友好我对他微笑了一下，他很开心的跟我说这是他第二次来迪士尼，第一次是巴黎迪士尼。悲哀的是我听得懂却不会回应

米饭要成失学儿童：想起一次老板发邮件夸我们组做的好，同事小哥特别激动给我说“Let’s go!!!!!!”. 我愣了一下回他，”Let’s go home?”. 想想笑喷。。。 

_赫喆_：姓赫，排队让留个名字，惯性思维留了姓，于是写下了“He”。等了好久终于排到我了，服务生喊“who is he？”才发现自己脑子进水了，真的不想承认我就是HE！ 

西瓜女友：在澳洲买鞋 我想要个38号的 但是死活想不起来38怎么讲了 然后我就指了指鞋然后脱口而出了38 然后小哥就给我拿了个38号的鞋

芙阮de兔子：打电话订酒店想问有没有kitchen 一紧张说成了chicken

懒床饭：某人在飞机上想喝雪碧对空姐说了句I want spirit（sprite）于是空姐给他倒了一杯叫spirit的红酒 笑傻我 

逃跑吧蛋炒七：我老公跟我说：你知道吗，Black panda的票房已经破了更多记录了。 我说：啊？我怎么没听说过这个电影，功夫熊猫续集吗？  他说：不是啊，漫威那个……………结果他指的是Black panther(黑豹)

kubric_45：一个学姐去面签，面试官问：are you a trouble maker？ 学姐回答：yes。 

D_awson：点奶茶点了热的人家和我double check的时候我说了句yes i am hot

背着电吉他的蝙蝠女侠：有次在展会上，从德国来的老外，问我和我老板的关系，我迟疑了3秒，回了老外一句Boss，老外就笑了，可是好像没什么不合适吧

草莓牛奶的蛋黄酱酱酱：your boyfriend is husband！其实我本来想说handsome的……那个女生没听懂我还说了三遍，最后她只能礼貌的点头微笑表示听懂了，后来我才知道英俊是handsome，不是husband……