COVIDSafe | 澳洲政府背书的手机应用上线

疫情以来本公众号一贯的立场，请相信政府。

那么，现在也呼吁大家来下载和安装COVIDSafe。

尽管最初存在隐私方面的担忧，但人们对联邦政府于周日发布冠状病毒追踪应用程序的态度相对温和：截至昨晚10点30分，已有100万澳大利亚人下载了这款应用。联邦政府说澳洲要有1000万人下载使用这款应用才能让保护成功。

The Herald报道说，政府在隐私保护方面“可能取得了平衡”，不过人们仍然担心，这个必须保持在后台持续运行的应用程序可能会对手机电池寿命产生什么影响。这就是新加坡相似应用的问题所在，该国只有12%的人下载了这款应用。但是，我们看到一夜之间，各州和联邦政客都出来表示，他们已经下载了这款应用。

下面的文章两位作者，一位是Trent Zimmerman是北悉尼的自由党议员，另一位是Mike Freelander博士是Macarthur选区的工党议员。他们是澳洲联邦众议院健康委员会的主席和副主席。

联邦政府于周日发布冠状病毒追踪应用程序（用户自愿安装），是我们回归正常生活方式过程中至关重要的一部分，同时也避免了再次爆发的风险，否则我们将回到原点。

这就是为什么我们两党（执政党和反对党）议员都将下载这款应用程序，这样我们就可以帮助保护我们的家人、朋友和澳大利亚同胞免受这一令人蛋疼病毒的侵害。我们将毫不犹豫地这样做。

Australians are now able to download the government’s phone-tracing application, which Health Minister Greg Hunt says is needed to stop any major outbreaks.Credit:Alex Ellinghausen

这款应用的工作原理是，如果你与后来被诊断为COVID-19的人有过密切接触，州和地区卫生当局可以通知你。使用蓝牙技术，它会寻找其他也安装了该应用程序的设备。它只记录接触的日期、时间、距离和持续时间。这些信息被加密并储存在你的手机里，每21天就会被自动删除一次，除非你的冠状病毒检测呈阳性，并与卫生当局分享这些信息。这将允许当局通知那些你接触过的人，以确保他们接受了检测、治疗和保护。

必须强调的是，该应用程序根本不会跟踪用户的位置。它会记录你与谁接触超过15分钟，但不会记录在哪里。

在没有技术帮助的情况下，接触者追踪依赖于人们能够回忆起他们周围的人，并了解他们曾经密切接触过的每一个人。传统的联系人跟踪是非常耗时和困难的，它还伴随着一个真实的风险，即许多联系人的记忆将会丢失。在很多情况下，你不可能知道在公共场合遇到的陌生人的名字和联系方式 - 在公交车上，在超市排队，甚至是在你的家庭医生的候诊室。

该应用程序将允许卫生机构在几分钟内完成现有手工流程中可能需要几天才能完成的工作。这就是为什么澳大利亚人必须认真考虑这个问题。如果没有足够多的人安装这个应用 - 至少占总人口的40% - 我们将面临更多的社交疏离限制。

可以理解的是，任何涉及数据和手机的事情，都会引起关于隐私的问题和担忧。这样的疑虑是对的。我们的怀疑是澳大利亚精神的一部分，也是我们充满活力的民主的一部分。

这就是为什么系统中嵌入的隐私保护是如此重要。该应用程序的安装将是自愿的，在你自己的控制之下。你可以随时删除它。当然，如果你这样做了，信息也会被删除，也会失去健康安全保护 - 但那是你的选择。

Health Minister Greg Hunt during the launch of a new Covid-19 tracing app.  Credit:Alex Ellinghausen

这款应用还将在冠状病毒大流行结束时附带一个有效的“日落条款”（sunset clause）。政府已经保证，在立法和议会监督的支持下，提供给州和地区卫生机构的数据将不会提供给任何其他机构，包括执法机构。它将仅用于接触可能有感染病毒风险的人。政府要求网络安全合作研究中心(Cyber Security co-operation Research Centre)对这款应用进行评估，结果发现它的架构一点也不邪恶。政府决定公开尽可能多的关于应用程序编码的信息，这将有助于增强人们对该应用程序的信心。正如网络安全行业的人所说，“众目睽日之下，漏洞百出”。

如果有足够多的澳大利亚人下载这款应用程序，它将有助于拯救许多生命，并让澳大利亚以保护社区的新方式引领世界。它将使经济更快地恢复全面运转。在经历了数月的不确定和焦虑之后，澳大利亚与冠状病毒大流行的斗争似乎已经对我们有利。

隧道的尽头有一道光清晰可见。

本文综合参考并翻译https://www.smh.com.au/national/how-to-save-lives-through-the-app-store-a-bipartisan-plea-to-citizens-20200424-p54mu9.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。