NAATI最新政策变化

NAATI官方的最新政策变动

NAATI官方在11月8日发布暂停所有中文笔译和普通话口译认证考试的公告，所以很多考生十分关切NAATI官方此举的用意以及未来的NAATI加分是否会受到影响。原文如下：

NAATI has suspended translator and interpreter accreditation testing in the Mandarin and Chinese language groups from Wednesday, 9 November 2011 until 2012.  The suspension is to allow investigation of test materials being posted on social media within these groups.

NAATI will put new testing arrangements in place for 2012 and will notify all candidates of these arrangements next month.  All tests currently scheduled for 2011 or where applications have been made but not yet scheduled will be conducted under the new testing arrangements in 2012.

This suspension is necessary to protect the integrity of the national accreditation system and to ensure fairness for people who sit the tests without accessing such materials.

   就目前看来，NAATI何时重启2012年二级、三级口译（普通话）和三级中文笔译考试还是未知之数。但是，NAATI此次的举措针对的是自主报名的社会考生，对在一些有资质的翻译学校就读的三级口、笔译在读学生或即将入学的同学们不会产生任何影响，而且也不会影响NAATI的移民加分作用。

   所以，为确保能顺利加上NAATI社区语言的5分移民分，现阶段，选择就读NAATI认可的翻译学校是最佳的选择。

NAATI 社区语言

    从2011年7月1日起，在新的技术移民打分系统出台，社区语言加分标准取消了承认国内本科学历，学生唯有通过NAATI3级翻译证书考试获得65分中宝贵的五分。在过去的印象中，学生普遍认为NAATI3级很难学，考试通过率非常低，对报读NAATI都心生恐惧，不知如何面对这个难题。

    其实, NAATI3级翻译证书考试并没有大家想象中困难，而且也是绝大部分人必选的移民加分方法。

NAATI是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。NAATI翻译资格分为5个等级，级别越高，难度越大。NAATI考试分为三项，口译，中译英笔译，英译中笔译。只要通过其中任何一项的考试，都可以拿到翻译三级证书并获得移民加分。通常，学生普遍感觉英译中笔译是通过率最高的选择。

    所以，由于NAATI考试的重要作用以及最新的NAATI官方政策，选择就读NAATI认可的翻译学校，也是确保能顺利加上NAATI社区语言的5分移民分的最好方法。

NAATI课程设置及考试安排

     NAATI的一般课程会在三个月至一年，如果学生选择的学校可以内部自主考试，通过率也会大大提高。根据学校的介绍，通常普通的本科毕业生，或雅思6.5分左右水平的学生，只要认真的参加学校的专业培训课程，大部分都可以得到翻译三级证书。另外该课程的时间也比较灵活，学生可以根据自己的情况选择白天或晚上上课，亦可选择短期集训或正常时常的课程，学生可根据自身情况自由选择，争取最快的时间内完成课程，通过考试。

拥有NAATI的其他好处
• 获得澳大利亚永久居住权（绿卡）
• 获得5分的BONUS加分
• 代替雅思考试
• 增添了一项新的技能
• 可以合法开设翻译公司
• 在英联邦国家为公司或个人提供独立的翻译服务
• 提供的服务具备公证职能
• 对翻译的原件有公证效力您在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可
• 同时增添更多的晋升、薪资提升和创业机会

想知道悉尼地区提供NAATI课程的大型学校有哪些,  了解更全面的社区语言加分信息，点此进入，或直接加教育频道QQ：740711691咨询