华人故事| 陪孩子在澳上学，澳洲老师让孩子说出澳式英语

分享者  /   Jane

整理者 / 奥利奥

我是Jane，中文名是琴。微信名是janejeanmary。为啥会取个这么怪的微信名呢？因为最开始我给自己起的英文名是mary。后来，听说这名字老土的只有老太太才会用。

于是，我就改名为jean。因为之前我在国内做纺织外贸，jean既与我的中文名音相近，又有牛仔裤的意思，比较好记。但是，2016年到澳洲后，我又改名为jane.因为感觉jane比牛仔裤更温和一点。也可以避免外国朋友们误会。

经过几次三番的改英文名经历，我不得不建议大家：刚出国的时候，为了与外国朋友们交流方便，一定要认真给自己取一个常规易记的英文名，能给大家减少麻烦。

维多利亚州立图书馆

我是2016年10月份来到澳洲的。当时我们送孩子到澳洲上中学，当时孩子一个人在海外生活做父母的实在放心不下，于是我选择到澳洲陪读，跟孩子一起在澳洲生活。

和很多妈妈一样，在来到澳洲生活之前我们会担心孩子到澳洲之后语言跟不上。当时到澳洲后，我们发现这个担心是有点多余的。实际上，在语言方面家长是真的不用太担心太多，小孩学语言比我们大人快很多。我的孩子学英语进步很快，现在已是一口标准的澳式英语了。

不过，她语言进步那么快也有一个原因是，我给我孩子选的是一个中国人比较少的澳洲私校。班级里就她一个中国人。因此，平时课余时间，她也只能讲英语。

如果孩子到澳洲之后在一些中国人比较多的澳洲学校里，小孩容易跟中国人扎堆，英语进步就慢。在澳洲刚开学时，女儿回来跟我讲：英语老师允许学生在自习课上一边做作业，一边听英文歌曲，老师会在教室的电脑上放全班同学一起选的喜欢的英文歌。

我刚开始听说了这个情况的时候，还担心听歌会影响孩子做作业呢。但是，女儿说：“不会。”后来，我发现：她晚上在家，就开始不断重复学唱在课上听的那首歌。

平时，我如果晚上让她背几十个单词，她肯定感觉很多。但现在，她为了学会这首歌，晚上背了几十句话，也感觉不累，还很高兴。在这里，我发现澳洲的老师很能调动学生的积极性，让学生有兴趣的自觉自主的学习。 后来，孩子开始对RAP歌曲有兴趣，自学了RAP后，我感觉她平时讲英语的语速又快了些，与本地洋人一样快了。

孩子在澳洲学校的课余运动

刚到澳大利亚时，我感觉澳式英语口音非常重，语速非常快，跟澳洲人交流的时候总是跟不上节奏，听得云里雾里的。

这可能也是很多新移民朋友登陆之后的会遇到的问题。于是在来到澳洲之后，我通过本地的朋友，寻找到一些学习语言的途径，避免让自己成为一个在英语环境下不会说英语的人。

练习小纸条

有朋友告诉我，有的图书馆有本地洋人志愿者免费教英语。于是，我主动找上门去去学英语。经过2年的学习，效果显着，现在我已适应澳洲人浓重的口音了。

英语课上，我们老师有讲到一些澳洲的俚语。如果不了解这些，有时跟洋人聊天时还真的会闹笑话的。澳洲国庆节前，老师给我们澳洲国旗的图，讲一些国旗上的图案的意思。帮助我们更好的了解澳洲。

复活节前，老师送给我们巧克力复活蛋，还讲了复活节的来历和会有一些什么样的活动。最重要的是还告诉我们：复活节是哪一天，那一天，所有的店都会关门休息。有一些刚到澳洲的朋友，因为不知道这一信息，没有提前采购好食品，在那天就非常麻烦，找不到吃的。

再到后来，我又得知，其实在澳洲很多图书馆和教堂都有免费的教英语。当然，也有一些图书馆和教堂没有。我的同学除了中国人，还有日本人、韩国人、德国人、越南人等等。大多数是成年人，也有例外。

有的孩子在国内上学，暑期时，家长就带他到澳洲，就让他来上这样的免费英文班。课余时间，还可以带着孩子顺便旅游。

现在国内有很多孩子参加澳洲的游学营。但是很多游学营学费非常贵，孩子的安全也不是特别让人放心。如果家长有时间，不如自己带小孩过来，学学英语，到处玩玩。

女儿在澳洲中学的木工课

初到澳洲，为了融入当地生活最直接的途径是：多跟本地人交流！但是前提是能够跟上交流的节奏。

很多人一开始到国外，开口说英语就是支支吾吾的，也听不懂对方说话，一下子就心生胆怯。一时间没有找到合适的语言提升学习途径，只能回到华人圈子里面。

有的移民朋友可能移民澳洲多年，常年混迹华人圈子，语言能力还是没能提升。如果在初到澳洲的时候能够像孩子一样被调动学习语言积极性，找到合适的英语学习机会，或许在未来澳洲生活的日子会有很大不一样。

墨尔本的街头涂鸦

你来了澳洲，如果有空，欢迎来和我们一起学英语，早日适应澳洲的新生活。

更多精彩澳闻，请点击跳转澳闻频道阅读>>>