美籍华裔：不会说中文的我，在中美都不受待见（组图）

当23岁的美籍华裔郑凯成（Victor Zheng）决定去中国寻根并发展事业时，他不曾想到，在这个黑头发黄皮肤的国度，自己的华裔身份成为了一种“劣势”。

郑凯成出生在维吉尼亚州，目前定居北京。他与来自美国的Dylan组建了乐队“一堆老外”（Dylan and Vic），翻唱中国流行歌曲。

他们在中国社交媒体上发布了唱歌小视频《小幸运》和《难忘今宵》，其中用英文唱《难忘今宵》的视频在微博上有67万的播放量。

然而当乐队刚刚起步，他却不得不在一篇长微博中宣布了解散组合的消息。

“原本打算与我们签约的公司淘汰了我，以我有「一张中国人的面孔」为由，突然取消要和我签署的合约，”郑凯成在长微博中写道。

这一次事业发展碰壁，郑凯成说他体会到了中国对于华裔的“歧视”。

在来华发展的各类外国人中，美籍华裔（ABC）是一类特殊的群体。他们的思维是美国化的，但外表和中国人没有太大区别。

相比其他族裔的外国人，他们在中国的发展似乎面临更多的不理解和挑战。

“我常常感觉到中国人歧视其他中国人，比如华裔，”郑凯成说。他甚至认为，华裔在中国遇到的歧视，比华裔在美国遇到的歧视严重的多。

“最明显的例子是在娱乐业，”他说当初计划与公司签约时，自己甘愿在“一堆老外”组合中充当配角，配合白人Dylan，但公司仍然决定淘汰他，认为他的亚洲面孔对中国观众缺乏吸引力，而Dylan作为白人更容易引起关注。

“那个时候你开始追问自己：如果我不是外国人，也不是中国人，那我是什么人呢？”

中国人对华裔期望过高？

在美国，很多ABC都不能讲中文，不过郑凯成说着流利的中文，还能背诵出师表。

“我大学之前不太会说普通话，原因是我曾在北京上小学，被同学欺负了之后我就觉得中国很烦。所以当时我就，想绝不和中国有任何关系。但是我高一时，外婆得了癌症，我去云南看他，但是我发现我没有办法和她聊天。因此我后悔不已。外婆走了之后，我对自己许诺要学会中文，毕竟我爷爷外公还在，”郑凯成说。

来到中国后，郑凯成发现中国人对华裔普遍存在误解，带着过高和不现实的期望。

“一些中国人认为华裔非常理解中国文化，和他们有相同的态度和观点。一些人还会老奚落华裔不会说中文。”

Mary Peng, 北京新天地国际动物医院的创始人，也同意这个看法。1990年代，Mary Peng来到中国。后来她决定在中国创业，定居。

（图说：Mary Peng（左）在医院里工作）

“中国人认为ABC能认识每个中国文字，能随意读、写、说中文，与他们一样了解中华文化，历史和中国文明，”她说，但对英文是母语的ABC来说，这些期望值让人感到亚历山大和疲惫不堪。

“来到中国后，我才意识到自己是一个多么地道的美国人！”

Mary Peng 也认为，如果中国家长决定移民美国，就一定要准备好他们的孩子将按照美国的方式成长，最终成为一个彻底的外国人。

美国人对亚裔的歧视

在美国，作为少数族裔的亚裔受歧视是长久以来存在的社会现实。

2010年美国人口调查局（U.S Census Bureau）的数据显示，白人占美国总人口的72.4%。少数族群中，拉丁裔美国人占美国总人口的16.2%，非裔或有非裔血统的美国人占美国总人口的12.6%，亚裔仅占4.8%。

年初，美国社交媒体Reddit上一篇帖子“亚裔二代致父母：不要为你们的梦想断送我们的未来”在美国华人群中引发争议，也让很多中国人对亚裔在美国的真实成长环境产生了好奇。

这篇文章的作者是一位儿时移民到美国的中国人。他认为，在美国成长的亚裔面临心理负荷：比如永远存在的文化障碍、终身无法摆脱的二等公民待遇（尤其是中国男孩）、和在事业上无法逾越的多重障碍。

不过对 Rory Zia, 一个出生在夏威夷的ABC来说，这篇文章的观点过于片面。

“我不能说那些与我不一样的遭遇都是错误的，但不是所有的华裔都面临如此的成长困境，” Zia说。

（图：Zia和家人在一起）

在北京，Zia是美国亚裔圈里的一位活跃成员，他在微信上成立了“年轻亚裔职场人小组”，组员们常常聚在一起社交。

Zia表示，亚裔在美国受歧视的问题因地域不同而异。比如西海岸一些城市有很大的亚裔社区，只是这位作者很不幸运地在东海岸长大，而东海岸一些城市歧视亚裔的问题尤为严重。“如果你成长在夏威夷就不会有被歧视的感觉，因为在夏威夷，亚裔是一个多数群体，”他说。

数据显示，2010年夏威夷州超过三分之一的人口(38.6%)是亚裔。而亚裔人口最多的都市是纽约市，共有113万4919人。美国亚裔第二大都市是洛杉矶，其次是圣荷西。

Zia认为，很多父母在移民时并没有考虑地域差异可能造成的种族问题，他们仅仅是因为夫妻双方中的一方拿到了一家公司的offer就搬去某个缺少亚裔社区的城市。

此外，说普通话的中国人搬去美国也可能被孤立，因为很多在美国的华人都讲广东话。

不过，Zia也承认作者的一些看法是成立的，比如中国男孩在美国受到轻视的现象。

“在美国，亚裔男性的地位不如其他族裔群体。这是由于100多年前历史原因造成的。”

郑凯成也认为，在美国的亚裔男生会遇到“社交危机”，比如不好找到女朋友，但亚裔女生却往往很受欢迎。

不过，美籍华裔也在美国政坛取得较高的成就。特朗普政府任命赵小兰为交通部长，曾任美国驻华大使的骆家辉也是华裔。

华裔VS中国人

郑凯成认为，华裔与中国人之间的歧视问题也很突出。

很多ABC感觉自己与在中国长大的人相比更有优越感。比如在大学里，他发现华裔和中国留学生群体很少接触，有时候还是互相讨厌。

他提到自己的一些ABC朋友，尤其是女生，会说，

“我不喜欢中国人。”---这会造成一个自相矛盾的情绪。

“如果你不喜欢中国人，那你讨厌自己吗？”

“我不是中国人，我和他们不一样。”

“那你的父母呢？”

“我的父母？这很复杂！”

“很多华裔，不论男生或女生还是会对自己的文化感到自卑。因为他们觉得在美国要入乡随俗。很多ABC 不想来中国，在我看来，他们会过分的脱离他们的根，”郑凯成说道。

Mary Peng 认为，华裔在成长中难免有身份认同危机，但与其因此纠结，不如坦然接受自己。

“一个人可能在任何地方遇到歧视，生活总是与困难相伴。拥有一张美国或加拿大护照并不就意味着人生处处都是彩虹，”她说。