又到了剑桥学霸晒屁股的季节，看完只想告诉他们：说人话！（组图）

请用赵忠祥老师的语气跟着圈哥念：又到了草原上的剑桥学霸们晒屁股的季节……

不过，你没猜错，一年一度剑桥大学学霸们的“最美屁股大赛”（Best Bums）又！回！来！了！主办方依然是学生与青年文化网站The Tab，还是那个味儿……

话说这项比赛，每年都是由来自剑桥大学各个学院的学霸们自愿报名、拍摄和参与，然后在The Tab的官网由吃瓜群众们投票。

去年一共10组参赛选手，得票最高的是法律系妹子Vita，没错法律系已经连续两年拿到最佳屁屁了！想再复习去年所有参赛选手的，戳这里。

今年的“最美屁股大赛”不知道是不是一开始报名人数堪忧，原定11月11日光棍节当天结束报名，硬是延后了好几天。最终参赛选手跟去年一样10组，不过多了一个人，因为有一张参赛照片是双人的！

然而这都不是重点，这些学霸为自己的屁股一同撰写的参赛宣言，才真的是……学霸气质尽显到人神共愤啊，平均每句话都要130万次求助英汉大辞典！

下面就让我们来跟着这10位剑桥学霸，一边文明观臀，一边增长词汇量，中英文配合食用效果更佳哦！什么叫做一本正经地胡说八道，看完你就明白了……

贾尔斯 | Giles

格顿学院，土地经济学

Studying Land Economy at Girton

贾尔斯慷慨激昂地远眺着与桥遥遥相望、生机盎然的灌木丛，他对地貌形态与农业经济的痴迷令路人都惊叹。

Giles gazes gallantly at the glorious growth of the shrubbery beyond the bridge, galvanising passers by with his gusto in geomorphogeny and geoponics.

说人话版本：可能愁作业没做完，衣服都忘记穿出门了。

艾斯梅尔达 | Esmerelda

王后学院，现代与中世纪语言学

Studying MML at Queens’

作为水元素的忠实粉丝，前卫的艾斯梅尔达通过在康河边吸收空气中的水之精华来为她的无数个清晨赋能，与此同时谨慎地思考着这样一个为美臀冠以胜者之冠的比赛，其本质是多么的显摆。

A fan of the element of water, edgy Esmerelda energises her mornings by breezing along the river Cam, cautiously considering the conspicuous nature of a competition to crown one’s callipygous.

说人话版本：脱还是不脱，纠结了很多天呢！

巴里 & 克莱夫 | Barry & Clive

菲茨威廉学院，法学 & 丘吉尔学院，数学

Studying Law at Fitzwilliam & Maths at Churchill

从澡堂里新鲜出炉的巴里，勇敢地将他浑圆的臀型暴露在了秋季剑桥清晨轻快的气候里。他身边是魅力无穷的同级生克莱夫，两人每天研习着不远处教堂的建筑结构，乐此不疲。

Barry, fresh from the balneary, braves his bombosity to the brisk climates of an autumnal Cambridge morning. He joins his charismatic compeer, Clive, in their daily activity of analysing the architecture of the chapel not so far away.

说人话版本：为啥这种冷天儿要在户外拍屁屁照啊喂！

亨利埃塔 | Henrietta

哈莫顿学院，自然科学

Studying Natural Sciences at Homerton

亨利埃塔飞速地搜寻着一本关于和谐园艺的书，用来支持她关于这个野蛮世界的荒谬本性的论点。

Henrietta hastily hunts for a book on harmonious horticulture, to further support her arguments for the hederaceous nature of the hortensial world.

说人话版本：图书管理一丝不挂，尬skr人！

西奥多 | Theodore

耶稣学院，兽医学

Studying Vet Med at Jesus

品酒者西奥多颇具思虑地停留在一处秘密场所的阳台，据可靠消息称是在剑桥城里。他辨析着老兵专用药的效果，最终认为它们很不错。

Theodore the tastevin perches thoughtfully upon the terrace of a top secret location, believed to be somewhere in town. He assesses the tasks of theriatrics, and thinks they are terrific.

说人话版本：有阅历的人才敢于光屁股在阳台上喝酒。

卡米拉 | Camilla

圣三一学院，英语

Studying English at Trinity

卡米拉站在她所在的桥中央，随性地思考着它超酷的结构所带来的声响效果。空气中似乎飘过一律叹息，而她欲辨已忘言。

Camilla casually considers the catacoustics of the cool structure of the bridge in which she has found herself amidst. There is a sensation of suspiration which she struggles to locate.

说人话版本：是阴风阵阵还是有人在背后笑我，本仙女不care了。

安东尼奥 | Antonio

麦格达伦学院，哲学

Studying Philosophy at Magdalene

兴致正浓的安东尼奥从学术主义、人类学以及哲学思辨的多个学派中吸取着知识，他无比渴望有一天能重新豁然开朗。

Amorous Antonio acquires knowledge in academicism, anthroposophy and several schools of philosophical thought as he longs for the day to become aprique once again.

讲人话版本：哲♂学真是越学越不明白……

佩内洛普 | Penelope

默里·爱德华兹学院，古典学

Studying Classics at Murray Edwards

怀揣着对完美满月的憧憬，佩内洛普以充满审慎的目光凝望窗外。她不禁好奇，马路对面的住户，是不是也在干着同一件事情？

Penelope peers out of the window in a perscrutation to spot the perfect plenilune. She wistly wonders whether the residents across the road are doing the same thing.

说人话版本：窥探别人生活，貌似光靠一双眼睛不行啊……

伦纳德 | Leonard

罗宾逊学院，地理学

Studying Geography at Robinson

伦纳德充满安逸凝望着眼前的图书馆，渴望有朝一日学富五车。他有些伤感，因为他必须继续给地图上色。

Leonard longs to become literary, as he lovingly looks upon the library before him. He is lachrymose, for he must continue to colour maps.

说人话版本：念了个不喜欢的专业，日常想哭。

戴安娜 | Diana

基督学院，工程学

Studying Engineering at Christ’s

胆大的戴安娜划着她的平底船，充满危险地驶过（并不）精致的水域，向剑桥森林的深处进发，一切都以树之名。

Daring Diana dangerously directs her punt across the (not quite) diaphanous waters and into the depths of the Cambridge forests, all in the name of discovering dendrology.

说人话版本：撑不住了，快让我去林子里躲躲！

看完学霸们的这些配文，真是感觉连屏幕上的屁股都充满了文学的气息！

然而吃瓜群众投票的依据，毕竟还是肉体。目前The Tab上战况如下，和去年妹子包揽前五的状态不同，现在TOP5里有三个男生，不过其中俩就是前面是双人组，可能人多力量大吧▼

投票还没结束，大家可以戳阅读原文去The Tab页面，把票投给自己最中意的学霸……的屁股。

所以，各位小伙伴心目中，今年哪个剑桥学霸的臀部最美呢？