38度：11位中澳女艺术家联手打造的奇幻世界

38是个奇妙的数字

隐喻女人

38°是个奇妙的温度

普通人会微微发烧

却是女性孕育生命时的常态体温

用它来命名

这次的澳洲女性艺术家联展

再有趣不过了

炎炎夏日，Welight Art Space非常荣幸地宣布“38°澳洲女性艺术家联展”将于12月8日揭开序幕，11位中澳女艺术家将通过油画、版画、雕塑、装置等丰富形式的艺术作品，带观众走进她们的奇幻艺术世界。

本次展览中，有诗意的浪漫，拙朴的质感，天真的童趣，悠静的禅意，还有绚烂无穷的生命力。你将看到在澳洲本土艺术家的油画笔下，流露出中国古典的笔墨趣味；而西方当代绘画的表现精神，则在华裔女艺术家的作品中得以呈现。

本次艺术展中的许多作品具有浓郁的理想主义色彩。这些女性艺术家对艺术、对大自然，对生命的乐观想象，充满了乌托邦的壮阔与柔美。

38°澳洲女性艺术家联展

展期

08/12/2019 – 08/01/2020  

10:00am – 6:00pm

开幕式

08/12/2019 周日 

1:00pm – 3:00pm

展馆

Welight Art Space

Level 1, 308 Victoria Ave, 

Chatswood NSW 2067

参展画家

Jo Darvall / 富中清 

Pamela Honeyfield / 李宏 

李惊蛰 / 刘海鸥 / 司虹

王兰 / 殷莉敏 / 夏儿 / 朱玮

策展人

庄稼

协办方

澳洲国际精英文化中心

NSW Arts Club

艺术家们

及部分参展作品

Jo Darvall

1989年毕业于墨尔本维多利亚艺术学院。曾凭借油画Gorge Landscape 获得Mandjar Art艺术奖，2015年获得Belmont公开艺术奖。2017年在中国北京的马奈草地国际艺术中心举办个展“生褐与丝绸”。

Moora Katta - Kings Park No.2

她的作品热衷于以泼彩的手法，创作出介于具象与抽象之间的景象，颜色让人想起水墨、赭石、朱砂、藤黄……水墨氤氲，色彩交融。她的作品给人一种亲切感，好像是出于是东方的，中国的艺术家之手。

Night Forest No.1

她的多幅作品被珍妮特·霍姆斯法院、澳大利亚艺术银行、西澳大利亚水资源公司、珀斯皇冠塔、西澳大利亚皇家儿童医院、维多利亚州立图书馆、瑞士信贷集团、新加坡华乐酒店等收藏。

富中清

受教于上海华东师范大学艺术系和悉尼艺术学院。曾任澳大利亚东方艺术家协会理事和中国协会主席，组织和参加过多次艺术群展。她还策划并参加了在Chinalink画廊举办的＂澳洲一中国移民当代艺术展＂和墨尔本＂首届全澳著名华人艺术家联展＂。

The Value

她将艺术视为灵魂的产物，不论是由视觉感知的外在世界还是内在的精神体验都能激发她对客观表达执着的探究。心理的状态、微妙的情绪、生活的经历都在美学探寻的过程中被一一表述。她的艺术风格已从绘画转向当代艺术装置。她致力于通过在作品中使用不同的符号和材料创造有意义的艺术，从而提高公众对全球问题的关注。

Human Initial

富中清参加了许多艺术展览，她的装置作品已在当地各种报刊和杂志上发表过，如当地主流报刊＂悉尼晨报＂＂艺术与澳大利亚＂＂Vogue Living＂杂志和主要的华文报刊。

Pamela Honeyfield

Pamela是生活在悉尼的一位女艺术家，她的艺术作品曾被悉尼的Allen Arthur Robinson收藏馆收藏，并得到澳大利亚法国，美国，英国和中国香港等地的私人藏家青睐。

她多次入围众多艺术奖项的决赛并赢取奖金，如Gosford Regional Art prize和Hunters Hill Art Prize。

Flinders Desert Dune

她的作品绘画大多蕴藏着广阔的文化、地理和气候元素，混杂着感性、荒诞、乖张的表现力，笔触自由洒脱，形变的主体在画面庞杂的叙事基调中充满动感。将视觉形式和绘画语言建立在富有冲击力的感官化体验之上。

李宏

1984年毕业于中央美术学院版画系，2007年获得悉尼大学美术学院研究生学位。至今她曾多次在许多国家举办过个人绘画艺术展和群展，作品也曾在包括墨尔本、悉尼、北京、天津等各大城市的知名画廊中展出。

李宏既有着扎实的绘画功底又极具创造力，在中西方文化的熏陶下，形成了她简洁、直率、质朴又强烈的个人现代创作风格。像许多女性画家一样，李宏对那些稍纵即逝的生活瞬间有着敏锐的捕捉能力，并勤奋地用画笔将自己的感受诉诸于件件画作。

Rise with the wind

她的作品有着非常强烈的个性，她避开了女性通常会落入的轻柔画风，用粗粝的几何线条描绘了一批高度抽象，动感十足的形象，把自己眼中的“这里”和“当下”呈现给我们，即不是留恋过去，也非现实主义，她只是直接地记录下她理解的“此时此刻”。

李惊蛰

生活在悉尼的艺术家，作家，策展人和独立出版人。2003年获得了新南威尔士大学美术学院的艺术管理学位。她负责策划过许多在澳大利亚与中国的艺术展览，并出版过许多著名的书籍。

Interplaying

她勇于尝试用多种不同的材料、主题与形式来表达和创作艺术作品，包括蚀刻，绘画，绘画，剪纸，陶瓷和雕塑等。

Life in the Pond No.2

其作品于1996年第四次世界妇女大会期间，参加首届中国女艺术家作品展，并被中国美术馆收藏。其作品在2018年被Bayside雕塑展选中，并在2019年的Bayside Art Festival中展出。

刘海鸥

1981年获得北京大学哲学系硕士学位，曾在中央戏剧学院任讲师，于1988-1990年间在澳大利亚马克里大学攻读哲学博士学位，因脑瘤切除手术终止学习。复发治愈后成为自由写作者在中文报纸和杂志上发表多篇文章，已出版九本个人著作及多本合集，多次获奖。

Towards Green

2011年开始画油画，曾参加多次联合画展。《黄昏》获得2011年Springwood Art Show 二等奖。《推销员》获得2018年复活节美展人物组一等奖。

Morning

刘海鸥将带有儿童意识的童真植入笔下，在自由与严谨的笔法中呈现出梦幻的艺术面貌。她的作品往往让人有两种极致的感知：色彩鲜艳却朴拙大方。两种特质和谐地融于画面中，含蓄地发散视觉语言的魅力。

司虹

司虹，1977年毕业于上海工艺美术学校，在校期间她的作品《我驾铁牛云中走》被作为当时上海唯一一件黄楊木雕作品入选为全国第二届工艺美术展，并在《美术》等多家重要杂志上发表。毕业后留校任教。1982年毕业于上海应用技术学院美术系。1985年在中央工艺美术学院进修服装设计专业。之后任教于上海工艺美术学校。

Crying Girl

她有幸在学生时代和工作期间受教于余友涵、唐世储、陈逸鸣等老师，受到这些老师的启蒙和艺术审美上的影响，至今仍然与这些老师亦师亦友。

她曾在悉尼开过个展，也多次参加过在中国与澳洲举办的艺术联展，如2016年悉尼的《收获》画展，2017年上海的《偏锋》画展，2018年在悉尼亚洲541艺术空间举办的《玺鉴》画展等。

Summer

王兰

王兰于1977年考入鲁迅美术学院，毕业后留校任教。艺术硕士。曾获全国美展奖银牌铜牌各一次。多件作品被中国美术馆收藏。

Untitled

1991年移居澳洲，继续艺术生涯。她在考文垂画廊与爱秋姆画廊举办过多次个展。作为Bundeena艺术寻踪艺术家小组的成员，她从2001年起至今在每月的头一个星期日向公众开放她的画室。

夏儿

夏儿，自幼习画，油画作品《上大学》曾获中国广东省职工画展一等奖。

移居澳洲后，《自画像》 与《 Dream》两幅作品分别于1994与1995年入选澳洲女画家肖像大赛。作品《我的故乡》于1996年入选阿基鲍落选沙龙画展。作品《Bowral的农庄》于2019年入选澳洲重要画展 Mosman Prize。长篇小说《望鹤兰》在2008年获得澳洲华文文学南溟基金奖，并由上海文艺出版社出版。

Mother and son

1992年至今，曾多次在荷兰、悉尼举办个展和联展。

夏儿的作品中有一种艺术化的浪漫视觉效果，似乎在脑海中创造了无穷无尽的海市蜃景和山野村庄，并在画布上描绘出了只存在于童话故事中的美丽景象。

Evening

朱玮

出生于1969年2月，从小师从于唐云先生弟子黄庆华先生学习国画，后又跟随旅法老艺术家方思聪先生、上海油画雕塑院万福堂先生研究油画。1987年考入上海理工大学出版印刷学院美术设计系；1990年进入上海科学普及出版社担任美术编辑；1998年成立上海众汇广告有限公司；2006年专业从事绘画艺术和广告设计；2008年在上海举办个人画展；多幅作品在媒体上刊登。

Dancing in Spring

朱玮的作品多以自然、生命为主题，十几年的创业经历和社会磨练，为她提供了创作激情和素材。作者用秘境、虚幻、抽象的概念，将理想境界、人生阅历、艺术探索的内涵倾注在画面上，思想境界大于艺术形式，而艺术形式又超越原有的思维束缚，中西结合，大气沉稳，纤细又大美，玄秘又生动，秘境的气息油然而生，是精神境界与艺术个性的自然回归。

殷丽敏

毕业于上海复旦大学，GIA宝石学家，国家珠宝鉴定师，纸艺花艺术家，毛线编织研究，在国内有丰富的手工艺术经验。

她将根据现场的环境，配合艺术家的油画作品，在展览开幕式前的最后一刻设计出相关的花艺作品，名为Summer Scent，为本次展览增添一抹亮色。

特别感谢

澳洲国际精英文化艺术中心是澳大利亚政府核准注册的慈善非营利机构。我们的宗旨是以公益事业为前提，为和谐社区、繁荣多元文化服务，为澳中两国的艺术家和青少年、儿童的文化艺术交流搭建平台，起到桥梁作用。

NSW Arts Club是由澳洲华裔艺术文学爱好者建立的非赢利机构，其宗旨是为艺术家，文学爱好者搭建交流和展示的平台。CLUB 自2015年5月成立以来已成功举办了多次艺术群展，个展，还有文学研讨会，文学专题讲座，旅游趣闻讲座，协助举办诗歌朗诵会等等，因而也得到了艺术家和文学艺术爱好者们的广泛支持。

酒骑士美酒顾问是悉尼第一家、也是唯一一家以中英文双语开设WSET 1-3级葡萄酒认证课程的专业培训和咨询顾问机构。2019年成为英国WSET总部授权的合作伙伴，开设WSET系列认证课程。同时，提供澳大利亚葡萄酒管理局“探索澳大利亚葡萄酒”系列认证课程（荣获英国权威葡萄酒媒体The Drinks Business年度最佳行业推广项目大奖）。以及葡萄酒、清酒、烈酒的小白入门课程、商业礼仪课程和专业产区课程等等。

WELIGHT ART SPACE

微 光 艺 术 空 间， 用 艺 术 点 亮 生活

Welight Art Space坐标Chatswood主街Victoria Ave 308号，是一个有趣、开放，兼具多功能的艺术空间，通过丰富多彩的艺术课程、工作坊、艺术展览、文化活动、时尚派对等形式，为公众展示多元化的艺术视角，并提供高品质的艺术体验。