戴口罩的23岁中国留学生在德国街头被袭击，使馆发文提醒（图）

根据多家德国媒体报道，3月31日14点30左右，一名23岁戴口罩的中国人（经核实为留学生）在德累斯顿街头被袭击。陌生人先是与中国男生吵起来，随后用铜制指节多次击打这名中国学生，紧接着有一名路人见状介入，但之后这名袭击者拔刀袭击两人，路人和23岁的中国学生逃走。德国警方目前仍在调查此案。中国驻德国大使馆就此事发文提醒。

Dresden. Sein Aussehen und eine Schutzmaßnahme waren der Anlass dafür, dass Ende März ein Mann in der Innenstadt attackiert worden ist. Der 23-Jährige trug einen Mundschutz und man konnte erkennen, dass er aus Asien stammen könnte. Auf der Reitbahnstraße hat ihn am 31. März ein Unbekannter angegriffen. Der 23-Jährige, der laut der Polizei aus China kommt, war dort um 14.30 Uhr zu Fuß unterwegs. Zunächst zettelte der Unbekannte einen Streit mit dem Chinesen an. Dann nahm er einen Schlagring und attackierte damit den 23-Jähirgen. Mehrfach schlug er auf ihn ein und verletzte ihn dabei. Als ein Passant dazwischen ging, zückte er schließlich ein Messer und drohte damit dem Augenzeugen und dem Chinesen. Die zwei Männer flüchteten.

近期在德国相继发生了少数极端分子对我戴口罩的公民进行辱骂甚至人身攻击的案例。中国驻德国使馆呼吁旅德中国公民遇此类情况务必保持冷静，妥善应对。

据中国驻德国大使馆网站消息，随着德国疫情的日趋严重和蔓延，我在德公民为保护自身安全，纷纷采取包括戴防护口罩等有效的防疫措施。尽管越来越多的德国民众日益认识到戴口罩防疫的必要性，但仍有少数人对戴口罩防疫持有偏见，近期还相继发生了少数极端分子对我戴口罩的公民进行辱骂甚至人身攻击的案例。

中国驻德国使馆呼吁旅德中国公民遇此类情况务必保持冷静，妥善应对，避免和对方产生直接争执甚至发生肢体冲突，以确保自身安全。如遇暴力攻击应及时报警或请他人协助报警。

德国疫情发展仍呈上升趋势，希望我在德中国公民及时了解并严格遵守当地政府颁布的各种管控措施，采取科学有效的防疫措施，切实保护好自身安全。中国驻德国使馆随时为您提供一切必要的协助。

德国报警电话：110

德国当地急救电话：112

德国24小时就诊咨询电话及网站：116117或www.116117.de

德国新冠热线电话(Coronavirus-Hotline)：0800 8484 111

中国外交部全球领事保护与服务应急热线(24小时)：+86-10-12308或+86-10-59913991

中国驻德国使馆领事保护电话：0049-30-27588551

中国驻汉堡总领馆领事保护电话：0049-40-81976030

中国驻慕尼黑总领馆领事保护电话：0049-89-724498146

中国驻法兰克福总领馆领事保护电话：0049-69-69538633

中国驻杜塞尔多夫总领馆领事保护电话：0049-211-55080446

提醒已购回国机票中国公民

及时填报防疫健康信息

中国驻德国大使馆 

根据《中国民用航空局、中华人民共和国海关总署关于中国籍旅客乘坐航班回国前填报防疫健康信息的公告》，自北京时间4月8日起，在德已购买回国机票的中国公民在登机前必须提前通过防疫健康码国际版微信小程序，逐日填报个人资料、健康状况、近期出行情况等信息。从4月8日至4月22日为过渡期。过渡期内乘机的，应于4月8日起连续逐日填报。过渡期后乘机的，应于登机前第14天起连续逐日填报。

中国驻德国使馆特此提醒在德中国公民：“防疫健康码国际版”每次填报后24小时内有效。已购回国机票人员务必按照公告要求每24小时内至少填报一次相关信息（多填不限，每填报一次，有效期将顺延至填报后的24小时），否则将导致健康码失效及连续填报中断。如出现失效情况，无法补填，只能从再次开始填报时间起重新计算连续填报天数。连续填报天数不足或健康状况异常将无法登机，虚假填报需承担相应法律责任。

“防疫健康码国际版”微信小程序二维码见文末，相关使用说明附后，请仔细阅读。如有问题可拨打外交部全球领事保护与服务应急热线（+86-10-12308）咨询。

中国驻德使馆将全力以赴为大家提供帮助，与大家携手并肩，共同抗疫。

“防疫健康码国际版”微信小程序二维码

附：“防疫健康码国际版”使用说明

常见问题与解答

一、怎么申领“防疫健康码国际版”？

答：填报人有两种方式可以申领：

1、打开微信，通过扫描官方渠道推出的二维码进入小程序；

2、在微信中搜索“防疫健康码国际版”获得小程序入口。

首次登录时，需要用户进行实名认证，认证通过后，按照要求在线填报自己的健康信息，之后可随时查看自己的防疫健康码。

二、健康信息需每日填报吗？

答：健康信息须每日填报，每次填报后24小时内有效，系统会记录用户连续填报情况，并展示在“防疫健康码国际版”二维码的下方。如某日忘记填报，将造成连续填报记录中断，并可能影响您的行程。

2020年4月8日至4月22日为过渡期。过渡期内乘坐航班的中国籍旅客，应于4月8日起连续逐日填报。过渡期后乘坐航班的，应于登机前第14天起连续逐日填报。

三、如果没有中华人民共和国居民身份证可以填报吗？

答：在“防疫健康码国际版”填报个人信息时，分“有居民身份证者”和“无居民身份证者”两个入口。

如有身份证，须按“有居民身份证者”填报并进行实名认证。如果没有身份证，可选择“无居民身份证者”入口，使用护照（或旅行证）进行填报，并需按程序提示上传相关照片以便进行实名认证。

四、“防疫健康码国际版”可以由他人代填吗？

答：原则上，须由本人通过微信小程序进行健康信息填报。

儿童、老人、残疾、病患等确无法由本人填写的，可由他人代为填报。代填人须在“防疫健康码国际版”小程序中通过身份证实名认证，且须先完成本人的信息填报，然后方可代他人填报。本人健康码和代填的他人健康码均显示在“查看或出示健康码”页面中，可通过左右滑动进行切换。

五、如何查看健康信息填报记录？

答：用户可随时查看自己的健康信息填报记录，通过点击“我的”进入个人中心，然后在“我的健康填报记录”中查看历次填报记录。

六、为什么我微信上会出现失效提醒？

答：为尽可能避免旅客因忘记填报健康信息而影响行程，小程序具有失效提醒功能。每次填报健康信息后“防疫健康码国际版”24小时内有效，失效前2小时，小程序将通过微信发送即将失效提醒，请注意及时填报。

七、为什么我的健康码下会出现行程风险提醒？

答：为方便旅客及时了解健康填报情况可能对行程的影响，一旦监测到指定情况，小程序将展示行程风险提醒，供旅客随时掌握，并相应对行程进行调整。

以下情况会出现行程风险提醒：1、健康码失效造成连续填报记录中断，预计航班起飞前不能达到连续填报天数要求的；2、在航班起飞前14天内填报健康情况不符合乘机要求的，如体温达到或超过37.3℃；具有新冠肺炎典型症状；新冠肺炎检测呈阳性；接触过新冠肺炎病例等。