用错一个词，居澳美女引众怒！网友：不知道自己说的是什么，就别装懂（组图）

Lara Fourie是一名居住在澳洲的美国侨民，因为在比较两国之间的不同用语时出现了失误，引发了网友不满。据《每日邮报》报道，其中部分网友称：“不知道自己说的什么，就不要装懂。” 

Fourie 3年前和家人从得克萨斯州搬到墨尔本，并在此求学，在那之后，她了解到了澳洲与美国的不同之处。

她近日特意拍了一个视频，讲述了澳洲日常用品中的不寻常术语，包括toasties（烤制的三明治）、icing（糖霜）、skipping rope（跳绳）和crisps（炸薯片）。

Lara说，说薯条时，美国人一般会说French fries，而澳洲人称之为chips。

但她举着一包Smith's波纹薯片，坚称澳洲人称其为“crisps”引发了不满。

（图片来源：《每日邮报》）

数十名网友在她发布的视频下评论，称薯条的术语不正确，其中一名网友表示：“我们不用crisps这个词来指代任何东西。”

一名网友评论道：“澳洲人绝对不会说这个词，这种词太浮夸，很不澳洲。”

还有人则表示：“英国人才说Crisps，澳洲人不说的好吧。”

更有网友指责：“不知道自己说的什么，就不要装懂。”

除了Crisps这个词，其他澳洲人表示，他们会有其他次，如“烤奶酪（grilled cheese）”来形容toasties。

（图片来源：《每日邮报》）

其他人还提到了“fire brigade消防局”，许多澳洲人表示，称其为“fire station”。

“在澳洲住了32年，没听过什么fire brigade。”

“我们不叫这个，较fire station。”

她还提到了其他日常用品。“美国，运动鞋在北部州被称为sneakers、南部则为tennis shoes，澳洲则称之为runners。”

“美国说跳绳是jump rope，但澳洲是skipping rope，美国糖霜叫frosting，澳洲则是icing。”

（Ruby）