全新MiAcces网站为残障人士获取多语言资源信息带来更多便利

Cultural Perspectives负责开发的MiAccess网站日前正式启用，并于网站上线当日在悉尼市宾士镇举办首次社区教育活动。MiAccess网站是专为残障人士和他们的照顾者设计制作的多语言信息资源平台，它的推出标志着Cultural Perspectives在交付全国CALD残障信息项目工作上达到了一个重要的里程碑。这一项目为期三年，是《构建信息桥梁和能力建设计划》（Information Linkages and Capacity Building - ILC）的重要组成部分，旨在推广加深来自CALD（Culturally and Linguistically Diverse）背景的残障人士对全国残障保险计划（NDIS）的认知，同时协助他们更加便捷地获取母语编制的信息和资源。

MiAccess网站（www.miaccess.com.au）提供阿拉伯语、中文（简体字和繁体字）、达里语、韩语、波斯语、旁遮普语、西班牙语、泰语和越南语十种语言用户界面 ，汇集了30多种语言编写制作的信息和资源，不仅是理解残障人士面对的各种处境以及如何获取NDIS服务的必读资料，同时还有助于了解来自多元文化和多语言背景的残障人士必须面对的特殊问题。

首次举行的社区教育讲座由澳大利亚阿拉伯族裔事务理事会共同主办，向部分阿裔社区居民展示新网站的功能，同时向他们初步介绍NDIS。今后还将继续举办一系列策略规划性社区契合活动。

虽然CALD社区的残障人员比例与澳大利亚其他社区的残障率相似，但是他们获得的正式支持援助却相对较少。来自CALD背景的残障人员对各类残障服务的使用率相对澳大利亚出生的人要低，仅是后者的30%至50%。截至2020年8月的统计显示，全国目前仅有9.2%（2018年12月时为8%）的CALD残障人员有获得批准的残障服务计划，远远低于CALD社区中约有20%的残障人员这一比例。

Cultural Perspectives集团董事总经理和澳大利亚少数民族社区联合会前主席Pino Migliorino先生说：“很明显，来自CALD背景的残障人士不仅需要与NDIS相关的信息，而且应该能够更加方便地获取这些信息。这是一个让我们感到非常自豪的项目，它将为来自CALD背景的残障人士、他们的照顾者、家人乃至整个社区带来利益。”

“MiAccess网站将成为获取所有与NDIS和CALD社区残障事务相关的多语言信息的重要在线目的地。”

澳大利亚阿拉伯族裔事务理事会健康和残障事务部经理Hala Al Duleimi参加了社区教育活动并表示：“我很高兴参加了首次举办的社区教育活动，并能在MiAccess网站发起之日向阿裔社区介绍这一项目。对于来自不同文化和语言背景的人们来说，理解澳大利亚的社会制度并能找到正确的方向不仅困难重重，也是让他们难以融入社会的真正障碍。提供经翻译的资源和信息势必能够满足他们的需求，协助他们加入NDIS并获得所需的服务。”

利用创新科技开发的沉浸式VR（虚拟现实）体验型学习工具极大地增强了本项目的功能性，能够更好地分享来自CALD背景的残障人士的亲身经历以及NDIS为他们授能赋权从而提高生活质量的历程。VR体验是整个项目中社区契合工作的重要组成部分。

本项目由澳大利亚联邦政府Department of Social Services（社会服务部）拨款运作。了解详情可访问：www.dss.gov.au