百年历史落下终幕 墨尔本华人教堂面临拍卖（图）

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

拥有超过100年历史的墨尔本卡尔顿区（Carlton）华人教堂本周二（6月29日）公开拍卖。历史学家和华人社区成员对此表示担忧。

这座现名为中华基督会救恩堂（Melbourne Chinese Church of Christ, MCCOC）的教堂坐落于距墨尔本市中心仅250米的Queensberry Street。

据悉，今年是其一百年来首次开放竞买。根据地产商的说法，竞拍成功的买家可选择对原本的教堂进行整修或“完全重新规划（totally redevelop）”。在教堂的临近地段，已有两个公寓楼项目获批建造或新近落成。

消息传出后，一些曾经参与教堂活动的华人都感到难过。

陈月意（Elizabeth Chong）是澳大利亚知名电视节目主持人，也是澳大利亚员佐勋章（Order of Australia, AM）的获得者，上个月刚刚度过自己的90岁生日。

陈月意（Elizabeth Chong）是90至00年代澳大利亚家喻户晓的电视节目主持人，也是最早登上电视荧屏的华人之一。(ABC News: Iris Zhao)

陈月意的父亲陈荣享（William Chen Wing Young）是澳式点心（dim sum）的发明者。在1930年代至1970年代，他们一家都会前往这个小小的华人教堂参加礼拜。她告诉ABC中文，这间教堂在她和她的家庭生活中扮演的角色“非常重要”。

“一座远离故土的家”

图中齐刘海的小女孩就是1934年的陈月意，当时她正与教会中的其他孩子在一起。她至今都清晰地记得他们大部分人的名字。(Supplied: Elizabeth Chong)

得悉教堂拍卖的消息，陈月意有些伤感。她说，这种感觉“就像属于你的一部分在逐渐凋零”。

“我想，那[段时间]教会我的是去认真地生活，尽力成为一个你能成为的最好的人。是的，那是一种人文精神。”

陈月意回忆，她和她的兄弟姐妹“都在华人教堂的保护下长大”。

“它[教堂]就像是一个远离故土的家园。周日在那里见到的所有人对你也都会像是家人一样。”

陈月意至今珍藏着这张教会野餐时拍下的照片，照片中的贝克小姐（Miss Baker）是当时主日学校的老师，和孩子们感情深厚。(Supplied: Elizabeth Chong)

陈月意的父母来自广东四邑，对英文不甚精通。在她的童年记忆里，父亲每周都有两天要去教堂上英文课，“当然教材就是《圣经》，” 她说。

不久后，陈月意的父亲决定信仰基督教，随后开始带家人去教堂做礼拜。陈月意和他的兄弟姐妹也开始都在主日学校（Sunday School）读书。

她记得，父母一直对在教堂工作的教师“非常信任和尊敬”，她们中的一些人后来也成为了陈月意一家的朋友。陈月意也相信，她和兄弟姐妹的英文名也是出自那些年轻的女教师。

在澳大利亚，教堂通常被视作严肃场所，进入教堂通常需要保持安静。但在陈月意的记忆里，Queensberry街的华人教堂却永远“热闹而欢乐”。

她也常在教堂排演话剧、合唱、组织野餐。这些活动也逐渐让她发现了自己在创意活动中的独特天赋。

“她们好像知道我们需要她们特别的关照，因为我们是华人，也就是‘外国人’。”

“我一直都对她们非常感激。我仍然记得她们中大部分人的名字和她们对我们的那种保护。”

1962年，陈月意（中排右四）与其他教会合唱团成员的合影。她说，他们一直都很骄傲自己是“华人教会”（Chinese mission）的成员。(Supplied: Elizabeth Chong)

今年65岁的雷美英（Ann Toy）也对这所教堂有着鲜明的记忆。在墨尔本出生的她是一名策展人，目前居住在悉尼。

雷美英说，教会中的成员，尤其是女性成员，对她的一生产生了深远的影响。(Supplied: Ann Toy)

她告诉ABC，她的父母分别在30年代和50年代来到澳洲，在维多利亚女王市场（Queen Victoria Market）经营生意。

雷美英8岁时父亲去世。她记得，当年的香港牧师史蒂芬·谭（Steven Tam）特地带着他的朋友到家中看望，而那位朋友就是后来知名的原住民政治家道格拉斯·尼克斯（Douglas Nicholls）。

患难时刻的温情让雷美英一家同年开始加入教堂活动。

雷美英说，自己的童年正值“白澳政策”（White Australia Policy）中期，很少有华人在公共领域活动。

而教堂中像陈月意这些自信、慷慨、受过良好教育的华裔女性就成为了当时她心目中的榜样，也扩宽了她对自己人生的想象。

雷美英说，她是家里第一个大学生。她相信，这间教堂带给了她积极的影响。

华人教堂未被入历史遗产保护名录

柯素菲正和其他的历史学家和华人社区领袖共同努力，“挽救这个教堂”。(Supplied)

柯素菲（Sophie Couchman）是拉筹伯大学（La Trobe University）的荣誉学者，曾为澳华历史博物馆工作。

她告诉ABC中文，Queensberry街华人教堂的历史最早可以追溯到1905年，从建造之初就开始为华人布道。

“[这个教堂的]目的是让墨尔本的华人皈依基督教，这样他们就可以支持教会在中国的工作，并将基督教带到中国。”

据柯素菲研究，参与教堂活动的不只有陈月意这样的当代名人。包括黄来旺（Samuel Laiwang Wang）和雷鹏（Harry Louey Pang）等更早一代的华人政治家和社区领袖，也都曾从中协助。

黄来旺（Samuel Wang）是一名成功的商人，同时也是知名华人政治家。(Supplied: Melbourne Kuomingtang Society)

但由于白澳政策和历史因素的影响，教堂的历史资料未能得到完整保留。同时，教堂的建筑风格也较为朴素。

柯素菲说，这些因素，让教堂在早期的历史遗产（historical heritage）评估中被忽略了。

“很多教会活动和事情都不会出现在报纸上，也不一定出现在基督教会的官方出版物中。”

“因此很多故事要么没有保存，要么就只停留在口述的层面，存在于人们的记忆和经历中。

“这[Queensberry街教堂]的确不是一个‘宏伟’的建筑。但我认为这正是它的魅力和意义所在。”

柯素菲说，她正在和其他的历史学家和华人社区领袖共同努力，看看怎样可以“挽救这个教堂”。

“但是我认为，它应该得到比这更多的保护。”

基督教总会：出售教堂是出于安全考虑

陈月意的舞台剧团，她在其中担任编剧和导演，脚本都由宗教故事改编。(Supplied: Elizabeth Chong)

ABC中文联络了目前拥有教堂用地的全球基督教总会（Global Mission Partners，简称“总会”）寻求回应。总会负责人向ABC中文表示，他们并非因自身财务问题而出售教堂。

“而且我们作为房东不能承担因事故导致人员伤亡的风险。”

总会亦表示，他们会在墨尔本市区购买新的用地，供教会使用。

“我们正在寻找一个长期的解决方案，以让目前的教会能在这个过渡时期获得得到保障。”

陈月意（左一）在主日学校完成了小学教育。她记得这张照片就拍摄于教堂门外。(Supplied: Elizabeth Chong)

但对曾经在这座教堂度过童年的人来说，这座建筑本身的意义是无可替代的。

“现在做什么可能都太晚了，”雷美英说。

“但这座教堂不一定要被拆掉。它可以留下来做翻新再利用。这样的例子在墨尔本并不少。”

“我希望有一个足够开通的人可以真的这样做。”

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。