评论：莫里森在将中国变成敌人，而工党在助纣为孽（组图）

本文译自SMH，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

9月22日，《悉尼晨锋报》发布了一篇由澳洲前总理基廷（Paul Keating）所著、题为《莫里森在将中国变成敌人，而工党在助纣为孽》的评论文章。文章认为，莫里森及其政府押注美国，将中国变成澳洲的敌人，而工党也在助纣为孽。

全文如下：

自由党对澳洲人的能力以及我们在这里创造的一切都没有信心，他们忍不住再次倒戈，为另一个大国——美国的利益而服务。

甚至在二战结束后，（澳洲前总理）Menzies还违背国际社会的要求，试图从埃及手中夺取苏伊士运河。就像他为安抚美国而欺骗性地将澳洲军队派往越南一样。

霍华德是另一个超级对美绥靖者，他令我们在伊拉克进行非法战争，造成了悲惨的后果。

而现在，莫里森——一个更年轻的自由党盎格鲁世界的返祖者——通过购买美国潜艇，将澳洲及其军队陷入了美国的军事框架中，这损害了澳洲的主权。

莫里森（图片来源：SMH/摄影师：EDWINA PICKLES）

所有的这些都是以所谓“安全环境变化”为借口实施的。这里所说的“这种变化”就是指中国——这个目前全球最大新兴经济体——更加积极的国际姿态。中国国内和国外姿态的这种变化没有被莫里森及其政府视为一个重新崛起的大国的姿态转变，而是成了“中国威胁”。仿佛中国通过其更加突兀和粗鲁的外交政策，在与澳洲打交道的过程中也对澳洲形成了军事威胁一般。

事实上，这种威胁从未出现过，也从未成为过现实。

“威胁”一词明确意味着军事侵略或入侵，中国从未对澳洲发出过威胁，甚至没有暗示过。

中国对澳洲的葡萄酒或海产品征收关税并不构成军事威胁，这就和中国无法容忍香港的内政管理是一样的道理。

香港及其相关事务并没有、也不能被表述为对澳洲的某种军事威胁，即需要我们考虑作出军事回应的事件。即使是中国在南海开发岛礁，这也不代表就是对澳洲的军事威胁，我认为，这对中国而言是不明智的。

但这就是莫里森及其政府对中国的设想，还将这种（设想）融进了对华关系之中。

这是一种“威胁”，通过使用这个字眼来暗示（中国对澳洲而言）是一种军事威胁。

这种对中国外交政策的错误表述也得到了工党的纵容，甚至是明确的（纵容）。在担任工党外交事务发言人的5年中，黄英贤通过与政府的外交政策及姿态的默契配合，削弱了工党对澳洲战略自主权的传统立场——一种不受任何强国（包括美国）制约的自主权。

相反，黄英贤有意跟着毕晓普和Marise Payne的立场走。黄英贤和后者没有任何区别。她曾经在薛顿（Bill Shorten）的许可下这样做了，现在则在Anthony Albanese的许可下这样做。

拜登（图片来源：网络）

现在，莫里森正在利用这一长期的政策空白。在莫里森的唆使下，澳洲背弃了21世纪——亚洲的世纪，转而选择了精疲力竭且逐渐衰落的盎格鲁世界，一个支配大西洋的世界，一个正在逐渐落幕的世界。

而工党正是这一历史性倒退的同谋。《悉尼晨锋报》和《时代报》也在大做文章。Peter Hartcher每两周发表一次关于中国及其所谓威胁论的浅陋文章，Chris Uhlmann还邪恶地把中国说成是掠夺性的纳粹。这些都加剧了容忍莫里森把国家卖给美国人的氛围。

中国不攻击其他国家，而美国攻击其他国家，但Herald以及《时代报》却将中国描绘成一个具有恶意的侵略国。

在某种程度上，澳人很幸运地被赋予了一个属于我们自己的大陆。这块大陆不与任何国家或地区接壤。当然，也不在中国的任何领土争夺或主张范围内，从中国到澳洲东海岸要飞10个小时。

认为澳洲对中国充满军事恐惧，或者需要如此的想法是一种及其严重的歪曲和谎言。通过这种宣传，澳洲坚决地将中国视为敌人。而在这样做的时候，实际上只是在制造一个不存在的敌人。

自由党对中国如此恶毒，他们准备让澳洲在亚洲周边地区迷失方向。为了从亚洲地区国家寻找安全感，转而向另一个战略保障者屈服——我们240年以来便一直如此。

这一战略相当于对美国及其在亚洲的持久力量进行大规模的押注。莫里森和工党并没有像我们过去所做的那样，在该地区（指亚洲）找到自己的方向，包括如何与中国相处，而是将我们与美国未知的耐力以及美国为捍卫其认为的亚洲核心利益而准备承受的痛苦绑定在了一起。

（图片来源：网络）

我以前说过，但值得重复的一点是：美国是一个海军大国，而中国是一个陆地大国。（中国）是一个拥有亚洲最大国土面积的大陆性大国，其国民人数占全球总人口的20%，还配备了一支现代化的军队。

美国通过航空母舰，可以远距离投射其军力，但这是由其在西海岸的基地推动的。在与中国的军事冲突中，美国的补给线将会被削弱，其水面舰艇也容易受到中国潜艇和弹道导弹的威胁，这些都使得美国的军力受限。

我以前也说过，但值得重复的（另外一点是），当涉及到重大的国际冲突时，陆基（军力）总能击败海上力量。通过这次购买核潜艇，澳洲将其海军交给了美国指挥，同时也将自己置于了无法击败中国陆基及海上防御力量的军事地位。

只有超级不称职（的政府）才会放弃对自己国家的军事控制权，而这就是莫里森及其政府在做的事情。

（Gleen）

相关新闻

澳美英建印太战略联盟，助澳造核潜艇对抗中国！拜登疑忘了莫里森名字（组图）

本文译自SMH，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。