英国贵族和大英帝国勋章，哪个更为人知？（组图）

本文转载自FT中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

在现代英国，贵族早已不再是最重要的社会荣誉。涵盖全社会、人人都有资格参加的大英帝国勋章，更广为人知。

谭荣辉（Ken Hom）先生助理 Luisa Welch发来邮件，是《Ken Hom被授予荣誉CBE封号》的新闻稿。王室每年颁发两次大英帝国勋章名单。英国电视留给我一个深深的印象是：无数英国人（明星或者普通人）身着传统盛装，行宫廷礼，在白金汉宫接受伊丽莎白二世的册封，最出名的头衔莫过于MBE和OBE。对此我一直好奇有加。谭先生受到册封，启动了我一探其就的写作念头。

作为外国移民，这些被很多英国人视为常识的贵族、Sir（爵士）、CBE、OBE、MBE的头衔，我曾经一直云里雾里，搞不清究竟。从前我对英国的荣誉概念只有贵族，如公爵、侯爵、伯爵、子爵以及男爵。但我逐渐发现，虽然贵族制度仍然在，且拥有大量英国土地及财产，但贵族的社会势力早已日落西山，其身影和报道往往只能在右翼媒体里出现，在BBC 和左翼媒体里基本没有位置。而且从前的世袭贵族制早已改制成一代贵族制（即不传代），而且只是荣誉，不再赐予封地与财产。

最常见的一代贵族的封号是男爵（Baron）或者男爵夫人（Baroness），如我认识的沙逊男爵（Baron Sassoon）, 通常被称为Lord Sassoon（沙逊勋爵），因为Lord是一个除去公爵以外对其他爵位的通称。而除了正式函文，在给我的邮件回复中，沙逊勋爵从来都是以他的名字James收尾。

但不是每一位英国人都愿意获得贵族称号，比如布莱尔和文斯•凯布尔（Vince Cable，自民党前党魁），估计因为党派信仰的原因，两人都不愿意被册封为一代贵族，选择了Sir（爵士）的封号，而非男爵。顺便又说一句，每次凯布尔爵士回复我邮件，也都是用自己的名字Vince署名，大家日常也称他为Vince。

这Sir（爵士）不是贵族系列，它和谭荣辉先生此次被册封的CBE勋章，和我此前听闻无数的MBE、OBE等，都属于Order of the British Empire（大英帝国勋章）。英国历史不长，可是国家政治发展一直是线性向上，权力（国王、贵族以及平民）各方不像法国政治那样折腾对立，一直能够共生，所以其传统一直得以保存。与此同时，新做派又应运而生，呈现新老共存的局面。这大英帝国勋章，就是由乔治五世于1917年设立，以奖励对战争做出杰出贡献的人。当时大量平民参加了一战（此前参战是贵族的专利，藉此获得功勋与荣誉），平民做了类似贵族保家卫国的行动，自然应当得到贵族般的册封。而此时因为平民地位上升，贵族开始了逐渐退出英国历史舞台的序幕。

而这大英帝国勋章历尽演变，从一百年前专门奖励军人，扩展成了奖励各行各业的人——明星、知名人士和任何普通人。每年两次（在女王的官方生日和元旦），由政府公布接受女王授勋大英帝国勋章的名单。上上周因为是庆祝伊丽莎白二世登基70周年大庆，全英国罕见连续放假四天（两天公假+周六日），故此次授勋名单格外引人注意。

大英帝国勋章分为五个等级，由上至下的级别分别是：

•爵级大十字勋章（Knight/Dame Grand Cross，男女皆简称“GBE”）

•爵级司令勋章（Knight/Dame Commander，男性简称“KBE”，女性简称“DBE”）

•司令勋章（Commander，简称“CBE”）

•官佐勋章（Officer，简称“OBE”）

•员佐勋章（Member，简称“MBE”）

头两个等级获得者，头衔都可使用Sir（爵士） 和 Dame（女爵士），所以我平时在文章或者社交媒体里称呼Cable（凯布尔）为Sir Cable（凯布尔爵士）。请注意：英文里爵士的称号必须放在前面！因为大英帝国勋章里的后三个等级：CBE、OBE和MBE，就没有头衔，要放到名字后面。如谭荣辉先生（Ken Hom）此次获得CBE，其书面正式称呼是Ken Hom CBE。

而因为最低两个等级OBE和MBE册封人数最多，故此成为全英国最广为人知的荣誉称号。

而我文章开头提到的“无数英国人（明星或者普通人）着传统盛装，行宫廷礼，在白金汉宫接受伊丽莎白二世的册封”的仪式，英文里称为Investiture ，通常由女王、威尔士亲王或剑桥公爵主持。仪式非常具有宫廷感，因为需要集体盛装，感觉非常复古庄重：女王（或主持典礼的皇室成员）在女王卫队的陪同下进入皇室大厅。国歌响起，然后军乐队或管弦乐队继续演奏各种音乐，受勋者则被逐一唤到册封人（通常是女王）面前，下跪，女王将勋章戴在受勋者身上，并祝贺他们获得的荣誉。

该荣誉不单颁发给英国本国国民，还为对英国有杰出贡献的外国人士册封。谭荣辉是二代移民，在美国出生，上世纪70年代在美国成名。但因其成功将中国烹调文化（尤其是中国炒锅文化）引入英国（英国在80年代以前只有烤炉文化，炒锅文化被谭先生引入后，成为英国社会流行文化），同时长年奔忙于慈善事业，贡献杰出，故此成为少数被女王册封的外国人士。因为谭先生定居于法国，无法参加英国本国的授勋典礼，将由英国驻法国大使替代英国王室主持册封仪式。而此文发表时，在法国的册封仪式尚未举行，附图摄于2009年，当时谭荣辉在英国驻法国大使馆被册封为OBE, 其手持的就是OBE徽章。时隔13年后，他晋级被赐予CBE。如果未来还能继续晋级，将是爵士头衔。

今年受封人士逾千位，来自各行各业，涵盖各种族、残障人士、低收入人士等各类社会弱势群体，女性获得者高于男性，超过50%。

除了以上简述的大英帝国勋章，王室颁发的各种order不计其数，有The Order of the Garter、Order of Merit、Companions of Honour、Order of the Bath、Order of St Michael and St George等等，相对大英帝国勋章，这些都是非常小众（但有时地位极高）的荣誉称号，不为大众所熟知。

所以，在现代英国，贵族早已不再是最重要的社会荣誉。涵盖全社会、人人都有资格参加的大英帝国勋章，更广为人知。

本文转载自FT中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。