最近，你拿到的Coles小票上都多了一行字，因为这事，它又被骂了

为了表示对于澳洲原住民群体的尊重，近年来在澳洲，我们在越来越多的地方都可以看到“Acknowledgement of Country” 的标识，也就是所谓的 “区域承认” 。

不过就在最近，澳洲一家商业巨头却也因为这个原因而引发了不满。

最近，应该有不少朋友都发现了：

在Coles超市的发票上，出现了这么一行字：

Coles集团承认澳洲各地区的传统监护人。我们认可他们的力量，并向长者、过去、现在以及未来表示敬意。

Coles集团尊重所有原住居民和托雷斯海峡岛民，并认可他们丰富的文化以及他们与陆地和水域之间的紧密联系。

其实不仅仅是Coles，最近澳洲很多地方，包括一些电视节目的开头，都开始打出上面提到的 “Acknowledgement of Country” ，以表达对于澳洲原住民群体的尊重。

不过让人没有想到的是，Coles的此举招来的却并不都是好评。

维州原住民群体领袖Ian Hunter就表示：

Coles的这番举动完全是 “没有必要的” 。

Hunter表示称：

如果真的想包含实际的意义，Coles最好在特定地区专门使用本地化的信息，例如Darebin的Coles可以承认当地的Woiwurrung人。

对地域的承认不该被随便滥用，我已经受够了，这真的是太过分了。

西方文明公共事务基金会项目主任Bella d’Abrera博士也对此评论称：

Coles更应该记住的是自己是一家超市。

她表示称：

现在消费者更担心的是物价上涨带来的生活成本飙升，而非企业搞的这些形式主义。

用一张购物收据这样平凡的东西来表达所谓的尊重，只会削弱这种声明的价值。

对于遭到外界的质疑，Coles方面也对此做出了回应。

一位Coles集团的发言人对外表示：

Coles在全澳拥有2500多家门店，也是全澳最大的澳洲原住民和托雷斯海峡岛民的雇主之一，集团很自豪地在收据上附上对地域的承认。”

我们一直努力为澳洲原住民及其组织，以及社区和客户创造机会，并参与我们的业务，Coles会继续提高对澳洲原住民和托雷斯海峡岛民文化、历史、知识和权利的理解、价值和认可。

近几年，全澳洲对于尊重原住民的形式上也出现过很多争议，包括要将国庆日改期，在墨尔本西门大桥以及悉尼海港大桥上插上原住民旗帜等等，

社会也是支持和反对的争论不休，对于这个问题，大家又怎么看呢？