观点：澳中关系重启迎来关键时刻，北京需取消贸易制裁（组图）

本文译自SMH，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

《时代报》时政编辑Anthony Galloway发表题为《澳中关系重启迎来关键时刻》的评论文章。

文章称，澳中关系重启的进程即将迎来关键时刻，如若中方没有取消贸易制裁和惩罚性关税，那么澳洲之前的一切努力都将付之东流。

全文如下：

经过几个月的会晤、访问和参观，现在是时候让中国清理自己所造成的混乱了。如果中国不这样做，澳洲将不得不升级贸易禁令所引发的争端。

在重启对华关系的过程中，Albanese政府几乎没有犯错。但从现在开始，这种努力可能会变得更加困难了。

毫无疑问，贸易部长Don Farrell前往北京是为了让中国商务部长王文涛承诺取消贸易制裁。

尽管双方进行了“热情、富有建设性和坦诚”的会谈，Farrell也意外地获邀参观故宫，但中方并没有做出任何明确让步。

尽管过去一年里对澳洲煤炭的非官方禁令有所松动，但更具破坏性的禁令——比如对葡萄酒和大麦的关税——仍在实施。

澳洲贸易部长Don Farrell游览故宫（图片来源：《悉尼晨锋报》）

但是，两国关系的转折点正在迅速逼近。王文涛已同意不久之后访问澳洲，而中国外长秦刚据说也计划7月访澳。

如果中国在这些访问之前或过程中，没有取消葡萄酒或大麦关税，那么澳洲政府会变得非常尴尬。

堪培拉不希望在一个争端都没有解决的情况下，迎来中国官员的访问。

北京面临的困难是，如何在取消贸易禁令的同时保全颜面。他们希望解决大麦和葡萄酒关税问题，但不承认它们是针对澳洲呼吁调查新冠起源而进行的胁迫。

毫无疑问，这也是在考验澳洲的决心。不论如何，转折点即将到来。

（图片来源：《悉尼晨锋报》）

中国政府有大约两个月的时间来完成对大麦关税的审查，如果中国不这样做，澳洲之前已承诺要在世贸组织重启争端调查。

当前，澳洲官员正努力在其他一些非官方禁令上取得突破，比如海鲜和牛肉禁令。

在这些领域获得让步应该更容易，因为中国从未宣布禁止这些澳洲产品入华，北京也不需要考虑如何挽回颜面。

澳洲面临的另一个挑战是，如何回应中国为解除贸易禁令而提出的要求。Farrell已经拒绝了中国提出的，让澳洲放宽外国投资审查的要求，但他为中国加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》敞开了大门。

任何公开的交换条件都会向北京方面表明，经济胁迫是有效的。

还有两名澳洲公民——记者成蕾和作家杨恒均被监禁的问题，Farrell也向中国商务部长提及了此事。

澳中关系的缓和让人们重新燃起了对这两起案件取得突破的希望。但是，目前还没有迹象表明两人即将获释。

如果这些问题没有任何进展，澳洲将不得不回到原点。

（Joan）

本文译自SMH，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。