来澳后英文受挫？美国男子读错澳洲地名，网友：浑身不舒服（视频/图）

《每日邮报》10月18日报道称，因在一段视频中念错澳洲城市墨尔本和堪培拉，一名美国旅行者遭到抨击。

来自美国的Josiah正在环游世界，最近他来到了澳洲首都领地ACT。

这位美国人把首字母缩写说成了“act”，而不是A.C.T，并继续说道，一个“没有人听说过”的城市竟然是澳洲首都，这实在是“令人困惑”。

他还把墨尔本读成‘Mell-born’而不是‘Mel-bn’，把堪培拉读成‘Cane-berr-ah ’而不是‘Can-brah’。

Josiah以幽默轻松的内容在网上走红，他说：“澳洲做了一些疯狂的事情，仅仅因为他们无法决定一个首都，他们就编造了‘act’使其成为澳洲首都。”

《每日邮报》称，“堪培拉”（Canberra）一词源于居住在当地的原住民氏族Ngunnawal人的名字，意为“聚会的地方”，是澳洲殖民地联邦成立后建立的。

Josiah接着说：“我认为‘Mell-born’和悉尼都希望（成为首都），但后来因为两座城市无法达成一致意见，他们就把这个地方叫做‘act'。这有多奇怪？”

一些澳洲人对错误的发音感到震惊。

一位澳洲人评论称：“是Melbin，不是Mell-born。”、“堪培拉的发音是 Canbrah。”

另一人则表示：“请告诉我这只是在讽刺。”

（图片来源：《每日邮报》）

一位网友说：“这让我浑身不舒服。当人们发音错误时，我会非常生气。”

还有人评论道：“天啊，当你说'act'的时候，我差点死掉。这让我的眼角抽搐。”

其他人也给出了解释，以防其他外国人搞混。

一名网友写道：“是A.C.T，不是act。它代表澳洲首都领地（Australian Capital Territory），是一个缩写。”

“我想美国的华盛顿也是这么被选上的。”另一位写道，“这并不罕见！”

（Rayyan）