愈挫愈勇！“身为澳大利亚人，获奖意味着获得认可！”48岁澳籍亚裔女作家获澳最高文学奖项（组图）

48岁的斯里兰卡裔女作家商卡莉·钱德兰(Shankari Chandran)凭借其由Ultimo出版社出版的小说《肉桂园的茶时间》获得了久负盛名的2023年迈尔斯·富兰克林文学奖。

在颁奖礼上，钱德兰发表感言，“很荣幸能够获得迈尔斯·富兰克林文学奖，说实话，我仍然十分震惊。能以这种方式在我的澳大利亚写作同行中得到认可是非同寻常的，对我来说意义重大。《肉桂园的茶时间》这部探索‘身为澳大利亚人’意味着什么的小说以这种（获奖）方式得到了认可。”

出道即遭拒绝

近10年前，当钱德兰将她的第一部小说手稿寄给部分澳大利亚出版商时，遭到了一致拒绝，理由是她写的故事不足以在本土图书市场上取得成功，哪怕这本书的作者是澳大利亚人，哪怕主人公是居住在悉尼的第三代斯里兰卡裔澳洲女子。

“他们说， ‘我们喜欢你的写作方式，喜欢你笔下的人物，可这本书对澳洲市场来说不够澳洲化，我们在这里卖不出去’。”她回忆道。

钱德兰是一位颇受关注的人权律师，也是四个孩子的母亲。在出版处女作这件事上，她并没有被动地等待，而是将目光投向了其他市场。2016年，她接受了祖籍国斯里兰卡科伦坡市一家小出版商的报价并于2017年出版了这部小说，书名为《太阳神之歌》(Song of The Sun God)。

这位出生于伦敦、在堪培拉长大的作家——斯里兰卡移民的女儿——现在凭借她的第三部小说《肉桂园的茶时间》(Chai Time of Cinnamon Gardens)获得了澳大利亚最高文学奖迈尔斯·富兰克林奖 - 从某种程度上，这对她本人不乏为一种颇有诗意的公正。

这位48岁的悉尼市民是该奖项创办66年来获此殊荣的第19位女性作家，她同时得到了6万澳元的丰厚奖金。迈奖以闻名遐迩同时备受争议的澳大利亚早期女作家斯特拉·玛丽亚·莎拉·迈尔斯·富兰克林的名字命名。最近10年的10位获奖者中，有9位是女性作家。

在接受采访时，钱德兰对澳大利亚广播公司艺术频道主持人坦言，她从未奢望过这本书会被出版，更遑论能够获此殊荣了。

“（在创作时）我彻底卸下防备，并完全敞开心扉。（这本书）写得比我一生中创作过的任何东西都诚实。” 她停顿了一下，然后幽默地补充道：“也许除了写给我丈夫的情书。”

讲述关于澳大利亚的故事

2023年迈尔斯·富兰克林奖获奖作品

《肉桂园的茶时间》

图片来源：Ultimo出版社

和她的处女作小说一样，钱德兰的这部获奖作品涉及了斯里兰卡内战及其难民侨民的亲身经历，特别是泰米尔族人的经历。

故事围绕着悉尼西部一家名为肉桂园的养老院展开，该疗养院于80年代初由泰米尔裔夫妻玛雅(Maya)和扎其尔(Zakhir)接管，并逐渐转变为一个文化多元的避风港，以瑜伽课程、宾果游戏之夜、多元文化美食和宗教间的相互交流为特色。

今年迈奖的评委们在描述这部获奖小说时说，“《肉桂园的茶时间》这部作品充满了各种人物个性、对话和行动。通过（书中）一群争吵不休、讨人喜爱的长辈们的口述，钱德兰以高超的叙事技巧展示了一段严肃的历史，并邀请我们敞开心扉：‘当你开始阅读一个国家的文学……你最终会理解它；最终会爱上它。’”

从人权律师到作家

与很多作家不同，钱德兰并没有走传统的小说创作之路。她在堪培拉长大，父母都是医生。看着父亲解剖山羊，做开颅手术，都是寻常的童年片段。

看到她没有继承家学，她的父母很失望，但好在她的人权法职业其实也是从根本上关注人类的福祉，父母于是做出了妥协。

她在英国一家大型律师事务所工作了十年。911后，她开始接手更多无偿的社会正义类案件，并负责了具有里程碑意义的拉苏尔·布什案，该案涉及四名被非法监禁在关塔那摩的英国公民。

2009年，她和丈夫带着四个孩子回到了澳大利亚。

Ultimo于2022年11月再版了《太阳神之歌》

图片来源：Ultimo出版社

今后

钱德兰现就职于一家零售企业，在那里担任可持续发展事业部主管，每周工作四天。“这是一份重要而有趣的工作，周围同事都是好人，”她说。

“这同时也是一份极具挑战性的工作，非常耗时，有时会占用我想投入写作的时间。我很想做迈尔斯·富兰克林女士希望我们通过这个奖项去做的事情 - 那就是花更多的时间用于写作，而不是其它。”

钱德兰目前正在创作她的下一部长篇小说与一部短篇小说合集。与此同时，她的《太阳神之歌》音频系列和屏幕改编作品也正在规划之中。

关于迈尔斯·富兰克林奖

迈尔斯·富兰克林文学奖于1954年由《我的璀璨生涯》(My Brilliant Career )一书的创作者斯特拉·玛丽亚·莎拉·迈尔斯·富兰克林(Stella Maria Sarah Miles Franklin)女士的遗嘱设立，旨在表彰澳大利亚独特的文学品质和创造力。为支持澳大利亚文学的持续发展和进步，该奖项每年颁发一次，表彰在任何阶段真实反映澳大利亚生活、同时具有最高文学价值的一部小说。自设立以来，该奖项已向众多澳洲作家发放了总计超过142万澳元的奖金款项。

2023年迈奖评审委员会主席、新南威尔士州立米切尔图书馆馆长理查德·内维尔(Richard Neville)在表达对今年提名的多部获奖作品的总体看法时，说“它们描绘了2023年生活在澳大利亚的意义，充满趣味性”