血洗华人农场，致7死1伤！华男屠杀案一周年提堂，家属绝望落泪（组图）

美国星岛 半月湾屠杀案一周年被告赵春利提堂

中半岛城市半月湾（Half Moon Bay）去年1月23日发生骇人听闻的大规模枪击案，华裔农场工人Chunli Zhao（音译：赵春利）被控在半月湾两个蘑菇农场枪杀7人，重伤1人，成为圣马刁县（San Mateo）有史以来死亡人数最多的枪击案。

案件经过一年还未初审，检方本周宣布大陪审团已起诉赵春利。惨案发生一周年当天，赵春利提堂，当地拉美裔和华裔社区举行纪念仪式。

圣马刁县地检署22日宣布，刑事大陪审团起诉赵春利7项谋杀，1项谋杀未遂等罪名。地检官瓦格斯塔夫（Stephen Wagstaffe）指出，对受害者家属来说，此案是他们的沉重负担，“时间拖得越久，他们的生活就无法继续向前，我们已经等了一年了。”

他表示，辩方有其司法权利，“但我们希望帮助推动案件进程。”瓦格斯塔夫解释，他希望通过大陪审团加快案件审理，希望此案能在今年或明年初开庭审理。

根据地检署声明，大陪审团听取证据后决定起诉，指控与去年1月25日提起的重罪案件一致，之前的案件定于今年3月18日举行初级聆讯，但大陪审团的起诉取代先前的重罪起诉，无需再进行初审。

赵春利23日上午在律师和普通话翻译陪同下出庭，律师称当天上午刚收到起诉书，还需要更多时间审阅，因此将赵春利的提堂推迟至2月29日，预计届时才会答辩。他去年2月提堂时不认罪。辩方律师接受媒体访问，仅匆匆表示：“期待2月再来。”

当局消息指，去年1月23日，赵春利独自进入他工作的“加州泰拉花园”(California Terra Garden)农场，开枪击毙4人，重伤第5人，随后又开车到附近他曾经工作的“康可农场”（Concord Farms），开枪杀死3人。

赵春利案发当日在县警分局停车场被捕。枪案7名死者中有5男2女，警方称受害者有华裔和拉美裔农场工人。中国驻旧金山总领馆确认其中有5人是中国公民。圣马刁县地检官确认赵春利为中国公民。

死者家属至今无法释怀

时隔一年，半月湾华裔、拉美裔等社区23日举办纪念仪式，缅怀遇难者。多名来自白宫、州长纽森办公室和地方的官员的代表、专家，以及枪击案受害者家属参加圆桌会，讨论枪击案一年来各方努力帮助受害者和受影响农场工人的经历，探讨农场工人面临的住房困难等问题。会议由本地非营利组织ALAS主办。

枪击案受害人Marciano Martinez Jimenez的姪女Marisela Martinez-Maya回忆起伯父出殡的场景不禁落泪。弟弟Servando Martinez Jimenez说，悲剧不应该发生，未来更不应该重蹈覆辙，“我们团结起来，可以改变现状。”

▽枪击案受害人Marciano Martinez Jimenez的姪女Marisela Martinez-Maya回忆起伯父出殡的场景不禁落泪。

图片来源：星岛 版权属于原作者 侵删

Pedro Romero的哥哥在枪击案中遇难，Pedro通过西班牙语翻译说，他来到美国是为了更好的生活，“我和我的父亲、兄弟们，我们一无所有。”他说，他曾梦想在自己的家乡建一栋房子，但现在他要面对没有哥哥的未来，“我需要你们的帮助，因为现在我只想着这场悲剧。”

▽Pedro Romero的哥哥在枪案中丧命。

惨案揭露了农场工人居住条件恶劣的状况，后来的调查发现，工人有时甚至没有自来水或适当的卫生设施。两座农场都在案发后因为违反联邦健康和安全法规被罚款。圣马刁县参事会此前批准拨款100万元，用于为农场工人提供更好的住房。圣马刁县与半月湾正合作开发新的住宅。

国会议员艾殊（Anna Eshoo）称赞当地华裔和拉美裔社区领袖从一开始就积极行动。她和半月湾市长等官员和居民称赞安老自助处等社区组织的积极帮助。

非营利组织“停止仇视亚太裔”共同创办人、华人权益促进会执行主任崔贞文(Cynthia Choi)指出，惨案让大家注意到了这里的华裔工人，他们为了追求更好的生活来到美国，却面临移民身份、恶劣生活环境等困境。她指出，农场的华裔工人在案发后更要面对“羞耻感”，因为枪手是中国人，“他们需要更多的支持。”崔贞文透露，她接触到的遇难者家属过得不好，“他们需要重建生活。”她指出，尽管华人更少面对传媒讲述自己的故事，他们的困难不应该被遗忘，“没有人应该感到自己是孤单的，不管移民身份，不管会不会英文，都应该获得帮助。”