纽时：黑利退出共和党初选，拜登特朗普对决正式开启（组图）

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

在超级星期二遭遇一系列惨败后，尼基·黑利退出共和党初选，从而确保前总统特朗普获得共和党提名，开启与拜登总统的大选之争，双方都预计这将是一场痛苦、残酷和漫长的竞争。

许多美国人原本希望避免的竞逐——2024年拜登对阵特朗普的续演——现在已成为不可避免的现实。

周六，前总统特朗普在弗吉尼亚州里士满一场竞选集会上。 TOM BRENNER FOR THE NEW YORK TIMES

这将是美国近70年来首次出现相同的两名总统候选人再次竞逐，是对美国权力、政策和民主治理的两种迥异愿景的一次重大却又熟悉的碰撞。这将是一个为期八个月的艰苦过程，民意调查显示，两名提名人都非常不受欢迎，而且他们都决心将这变成一场针对对手的选举，因此两人都会展开极为负面的竞选活动。

“我在这么多总统里不算出类拔萃，”拜登在上个月的一次筹款活动中对捐助者说，“但我确信我比上一位总统强多了”。

拜登将特朗普树立为对美国民主基础的威胁。他谨慎地避免讨论这位前总统面临的许多法律威胁，包括四项刑事起诉和一项定于本月晚些时候开始的审判。

现年77岁的特朗普则称，现年81岁的拜登年老体弱，无法履行总统职位的基本任务。“是他周围的法西斯分子和共产主义者——他们在做决定，”特朗普周二在福克斯新闻上表示，预示了即将到来的竞选活动将带有的尖刻和阴谋论色彩。“是他们在发号施令。不是他在发号施令。”

自四年前拜登击败特朗普以来，情况发生了很大变化。

美国从阿富汗撤军，俄罗斯入侵乌克兰，新冠疫情消退，股市飙升。通货膨胀和利率高企，但失业率却没有。联邦堕胎权被最高法院推翻，边境越境数量激增至历史新高，2021年1月6日，一群特朗普支持者在一场骚乱中冲进国会大厦，导致1200多人受到联邦刑事指控——包括特朗普本人，他被指控参与颠覆2020年选举结果以求篡夺国家权力的阴谋。

2024年的选举预计将是对所有这些以及更多问题的全民公投。

特朗普尚未正式获得提名所需的代表票数——那一刻最早可能在下周到来——但在周三，党内大部分人士竞相联合支持他，其中包括肯塔基州参议员米奇·麦康奈尔，这位共和党领袖长期以来一直十分厌恶特朗普。周四，拜登将有机会在国情咨文演讲中阐述他的连任理由。

在2020年竞选中，拜登从特朗普手中夺回了白宫，以重拾“国家之魂”，他将自由作为其竞选的中心主题，强调妇女的堕胎权以及每个人自由选举的必要性。特朗普则将移民问题作为一项让其竞选焕发生机的事业，并承诺如果他回到白宫，就会立即封锁边境，按照他的说法，即便这需要他在第一天成为一名“独裁者”。

预计经济也将发挥关键作用。即使经济形势有所好转，美国人的情绪仍然悲观。在2022年严重的通货膨胀推动物价上涨之后，拜登本人的支持率始终未见起色。

拜登总统将特朗普描绘为对美国民主的威胁。 BONNIE CASH FOR THE NEW YORK TIMES

民主党人被围绕以色列-哈马斯战争和加沙人道主义危机的分歧所困扰，在密歇根州这个摇摆州最近举行的初选中，超过10万名初选选民投了“不表态”，以此抗议拜登。拜登的竞选团队承认，在本次选战的开局，一些关键的民主党传统选民群体，包括年轻人、非裔和西班牙裔选民，没有对总统表现出强有力的支持。

特朗普必须努力让共和党重新团结起来。在初选中，黑利继续赢得了相当大一部分选票，尽管她最终的失败看起来几乎是不可避免的。她在一些郊区社区的支持率最高，而这些社区在历史上曾左右过选举。

她没有立即为特朗普背书，而是将赢得其支持者的重担推给了他。“现在是他做出选择的时候了，”黑利周三说。

特朗普还必须兼顾竞选活动和出庭日期。他的第一次审判是关于他在2016年竞选期间向一名色情明星支付封口费的指控，预计将在不到三周的时间内开始挑选陪审团。特朗普面临34项重罪指控，最高可能被判处四年监禁。他可能会在选举日之前被定罪，白宫竞选和刑事判决同时进行是史无先例的。

进入大选后，拜登在大多数公开民调中都落后。他的顾问们更喜欢另一个指标：民主党人屡次克服拜登的低支持率，在2022年、2023年的低级别职位选举和各种特别选举中胜出。

拜登面临的一个迫在眉睫的问题是他的年龄，而他对此无能为力。各选民群体都对这位美国最年长的总统表示担忧，他在第二任期结束时将年满86岁。

拜登的竞选团队利用他的在位优势，在财务和早期组织方面建立了相对于特朗普的优势。这与四年前的情况正好相反，当时相对缺乏资金的拜登最初比特朗普落后1.87亿美元。

后来拜登很快赶了上来。特朗普的团队并不指望这次在募款上能与民主党一较高下，但他的超级政治行动委员会一直在争取大捐助者，特朗普本人最近也会见了一些人，其中包括世界上最富有的人之一埃隆·马斯克。特朗普的盟友们预计将于周五被任命为共和党全国委员会的高层，这位前总统已经开始为党组织筹集资金，这些组织可以接受比他的竞选活动大得多的支票。

对特朗普来说，2024年的大选将是他连续第三次获得共和党总统候选人提名。他在政治和政策上的党内标杆人物地位已是无可争议，他改变了共和党在自由贸易、财政支出、福利计划和国际事务上的立场。

特朗普还在重塑共和党的政治联盟。在特朗普时代，共和党在女性和受过大学教育的选民中支持率不断下降，同时在非白人选民中取得了新的进展，尤其是没有大学学历的选民。

出口民调显示，2020年，拜登以压倒性优势赢得了没有大学学历的非裔和拉丁裔选民的支持。但在《纽约时报》和锡耶纳学院最近的民意调查中，现在，他在这一群体中只以47%对41%的微弱优势领先。

今年，特朗普相对轻松地获得了共和党的提名，以压倒性优势赢得了前四个州——艾奥瓦州、新罕布什尔州、内华达州和南卡罗来纳州。2022年中期选举后，前总统的力量似乎受到削弱，当时他的一些助手在关键的竞选中失利，但仅仅一周后他就宣布参加竞选。他在2023年从纽约开始遭到起诉，但这并没有削弱他，似乎反而将他的选民与他更紧密地联系在一起。

特朗普将他日益加剧的法律困境——去年他的政治账户中挪用了5000多万美元用于律师费——笼统地归为“干预选举”。特朗普面临特别检察官杰克·史密斯的两项联邦起诉，涉及他在佛罗里达州对机密文件的处理，以及在2020年大选后试图继续掌权。他还因一个据检察官称企图篡改选举结果的“犯罪团伙”而受到检控。

目前尚不清楚在11月之前他将面临多少次审判，但有关封口费案的审判将于3月25日开始——距离他预计正式获得提名所需的代表席位只有几周时间。

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。