澳洲主流节目下禁令：禁止说这些涉嫌歧视华人的词语！（组图）

文化包容

据澳媒报道，澳大利亚广播公司（ABC）已经禁止员工使用“no can do”、“Chinese whispers”和“gone walkabout”等常见短语，因为这些短语可能带有种族歧视性。

这一禁令是在ABC进行内部种族主义审查后采取的多元化和包容性措施的一部分。

本周，ABC告知旗下4000多名员工，必须在月底前完成时长75分钟的“构建包容文化”（Building an Inclusive Culture）培训课程。

该课程的其中一部分内容就是，避免使用“带有种族内涵的语言”。

比如，以下短语可能对“特定种族”的人具有冒犯性，应该使用“更具包容性的替代表达”。

不要使用“Chinese whispers”，而是使用“misinformation”（错误信息、误传）这个词。

不要说某人“gone walkabout”（离开岗位），建议使用“absent”（缺席）这个词。

不要使用“no can do”（做不到），改为说“I can’t help”（我帮不上忙）。

当被问到“no can do”这一短语会冒犯哪个民族时，ABC的发言人没有给出直接回应。

但NBCU学院（NBCUniversal所发起的一个教育项目）曾表示，“no can do”这个短语是在19世纪晚期的美国白人中流传开的，用来嘲笑中国移民“带有口音、有时不符合语法规则的英语”。

“Chinese whispers”这个词则暗示了某种对中国人或中国文化的负面刻板印象，即中国人说话含糊或难以理解。

另外，ABC的包容文化课程中还提到，“powwow”（北美印第安人的术语，指重要的社交和宗教聚会）、“gung-ho”（源自中文“工合”，原意是“工作合作”，现指极度热情）和“call a spade a spade”（源于古希腊，意思是直言不讳）等常见词语也都带有种族主义色彩。

除了词语之外，ABC还提倡包容多元性别文化。

最近，ABC向所有员工发送了邀请，欢迎他们下周参加在悉尼Ultimo的ABC大厅举行的“跨性别纪念日”活动。

该活动由员工运营的ABC Pride组织，旨在“纪念和反思我们失去的跨性别和性别多元兄弟姐妹的生活”。

ABC的发言人表示，ABC“坚定致力于为每个人提供一个安全、包容、尊重和欢迎的工作环境，并支持员工为实现这一目标而采取的自发行动。”

但今年早些时候，一位ABC内部人士透露，公司内部普遍担心“这种语言使用方面的命令可能会对节目内容产生严重影响”。