这个常见的词，千万别对澳洲人说！可能会挨打…（组图）
这个常见的词，千万别对澳洲人说！
不同国家之间无论生活习惯，还是社交氛围都有很大的差异。
最近一位来自英国的背包客就发现，自己对澳洲文化的各个方面都感到困惑，包括澳洲人的幽默感到澳洲人对早起锻炼的痴迷。
但最困惑的不是这个，而是到底为什么澳洲人不喜欢被称为“champ（冠军）”？
这位英国背包客在TikTok发布视频表示，在澳洲，如果你称他们为“cunt（侮辱性词汇，婊子）”，他们很可能会跟你交朋友，但是如果你称他们为“champ”，他们就会想打你的脸。
对此他表示非常困惑，希望有澳洲人能在评论区解释一下，自己实在不明白其中真正的原因。
而这也确实很快引来不少澳洲人回复：
一位澳洲网友表示，历史上这个词被用来贬低一个人。
作为澳大利亚人，如果我叫你冠军，那么就是我认为你就是个混蛋。
另一位网友解释，在澳洲监狱里，“champion”这个词意味着娘娘腔的男孩，这也是为什么它具有冒犯性的原因。
也有不少人表示，这个词给人一种居高临下的感觉，总是带有讽刺意味。
但也有不少网友表示，这个词的意思主要取决于语境。
这都取决于上下文的联系。
我们的名词高度依赖于语境和语调，这都在于措辞和相关词汇，是一种复杂的方言。
当你考虑到澳洲文化的另一个方面时，也许你就理解了这一语言怪癖——“称赞某人是一种冒犯”。
在澳洲，对于一些澳洲人来说，朋友之间粗鲁无礼是友谊的最高体现，这几乎可以说是一种爱称。
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
