华人惊呼:姚明表情包都打到新西兰来!副总理躺枪,梗图笑断肠……(组图)
今天,新西兰近两万名高中教师齐刷刷走上街头,抗议政府只给 1% 加薪的“迷你涨薪”。
但真正抢镜的,却不是怒吼的口号,而是一块块能让人笑喷的“段子牌”。
从中国表情大使姚明笑脸图到迪士尼艾莎的金曲改编,从狗狗冷笑话到星战梗……老师们硬是把一场罢工,玩成了“梗图大赛”。
姚明:LOL?Yeah right
在奥克兰北岸Browns Bay,教育部长Erica Stanford的选区办公室外,上百名老师高举标语,声音响彻街头。
最抢眼的标语上,写着一个巨大的“140k”,旁边配上姚明那张“你在逗我吧”的经典笑脸,下方补刀一句:“LOL Yeah right”。

没错,就是那张“你说啥?哈哈哈哈哈”的经典梗图。

这块牌子究竟在笑什么?答案要从一位部长的“失言”说起。
前天,新西兰公共服务部长Judith Collins在谈及教师薪资时,信心满满地表示:10年经验的中学教师,年薪可达14.7万纽币!
言下之意是说老师们已经拿很高的工资了。
不过,事实并没有她说的那么美好。昨天,她不得不公开道歉,承认口误,只有1.8%的教师收入超过14纽币,而60%的教师收入超过10 纽币。

(亲爱的Collins,我的4.4万去哪了)
老师们当然不买账,于是,在今天的抗议中,有人干脆“请”来了姚明。
华人网友笑称:姚明恐成最大赢家:


迪士尼艾莎:We won’t let it go
可还没完,游行队伍里另一张牌子直接开唱。
迪士尼冰雪女王艾莎(Elsa)霸气登场,背后大字写着——“We won’t let it go”。

原唱: Let it go~ let it go~教师抗议版:We won’t let it go!
翻译过来就是:这事没完,别想糊弄过去。
金毛汪:1%?That’s ruff
现场还有一条金毛狗狗参加抗议,它的身上披着标语:
“1% That’s ruff”

“Ruff” 一语双关,既是狗的叫声(汪汪),又是“rough”(惨、艰难、糟糕)的谐音。
意思就是:“1%的加薪?汪汪,这也太惨了吧!”
狗狗的委屈眼神,替老师们说尽一切。
副总理David Seymour躺枪
一块牌子上是一只动物表情图,旁边写着:“WHAT THE”,再配一只小黄鸭,下面大字“Seymoure”。

表面上是“WHAT THE DUCK”,用鸭子替代脏话,文明又到位。
潜台词呼之欲出:“WTF Seymour?!”
90年代的电话打来
而在其他城市街头,有人举起这样的牌子:

“The 90’s called, they want their salaries back.”直译:90年代打电话来了,他们想要拿回当年的工资。
本来是时尚梗(The 90’s called, they want their fashion back),老师们把“fashion”(时尚)换成了“salaries”(工资)。
暗讽如今的薪水低得像穿越回上世纪。
根据资料记载,1970年代,新西兰教师和议员的工资大致相同,后座议员的工资还要略低于教师。
现在呢?后座议员已达17万纽币,老师只有一半。
回到恐龙时代
在奥克兰西区Henderson,有老师直接穿上恐龙服装,举牌:
“NATS PACK TEACHING BACK TO THE LATE CRETACEOUS”

整句话就是说:“国家党的政策把教育拉回恐龙时代。”
粗话暗语:ATM不是提款机
也是在Henderson,这三位老师则是暗藏粗话。

这里故意写成了 “W T F” 的格式。表面上是在问“钱在哪?”,其实也在暗骂 WTF(“搞什么鬼?”)。
中间标语“Actually Teachers Matter”(实际上,教师很重要。)特意把三个单词的首字母大写:ATM。暗指政府把当老师当提款机。右边标语“Politicians throw tantrums, Teachers DEMAND Respect.”(政客们在耍脾气,老师们要求尊重。)直球表达:政客幼稚,老师要尊重。
基督城梗图三连
在基督城,一群老师则各种隐喻。

最左边:“ERROR 404: Student Support not found!”
(错误404:找不到学生支持!)
这是互联网梗:404错误代表“页面不存在”。
教师们用它来讽刺:教育系统缺乏应有的支持,学生得不到资源。
中间标语: “Hey Jude, Don’t make it bad”(嘿,Jude,别把事情搞糟。)
直接引用披头士的经典歌曲《Hey Jude》。“Jude” 指的就是公共事务部长Judith Collins。
老师们借歌名调侃部长:别再乱说话、别再添乱。
红字: “TEACHERS ASSEMBLE”(教师集结!)明显是模仿 《复仇者联盟》(Avengers Assemble!) 的口号。
教师们把自己比作“超级英雄团队”,寓意:为了教育,他们必须团结起来对抗“反派”(政府的不公政策)。
星战对话:政府装死现场
在惠灵顿火车站,一位老师则用了《星球大战2:克隆人的进攻》。

Anakin和Padmé在草地上对话:Anakin 说一句话 → Padmé 笑着追问 “Right?” → Anakin 沉默/表情变僵。
网络上常用来讽刺那些说话“说一半就心虚”的情况。
老师把这块牌子上的改造:“Average wages are with/hand of inflation in NZ!”(平均工资在新西兰是跟得上通胀的!)“For teachers too right?”(老师的工资也能跟上,对吧?)
(沉默脸)“For teachers too right??”(老师的工资也能跟上,对吧??)
老师借助星战表情包,生动表现出“政府说工资涨了 → 老师追问:那我们呢? → 政府尴尬装死”的全过程。
除了这些梗图外,还有老师直接祭出杀手锏:
别逼我们润澳!!

澳洲来电了……

这次全国罢工已经证明:
别跟文化人较劲,他们分分钟就能用一张张梗图变成全民笑点。




+61
+86
+886
+852
+853
+64
