成蕾：前维州州长赴华阅兵是为中共站台背书，众多前澳洲政客正将对华关系变现（组图）

本文译自SMH，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

前中国官媒CGTN主播，澳籍华裔记者成蕾发表题为《当中国打过来的时候，Dan Andrews会在哪儿？》的评论文章。

文章称，前维州州长Daniel Andrews赴华出席九三阅兵，是为中共站台背书。与此同时，多名澳洲政客在卸任后将对华关系变现，Andrews不过是其中最显眼的一个。

文章如下：

一张照片就能胜过千言万语。  

我在北京工作时曾被问及，能否帮一位民营企业家挤进与中国国家主席习近平的合影——“站得多远都没关系”，但我帮不了。

不过，如果你是一位澳洲前州长，恰巧中国又需要西方背书，那么这件事就容易多了。

或者这就是被安排好的：Dan Andrews在澳洲国内遭受批评，却能从自己的生意中获得经济回报，还能得到“大企业”的赞许。

与此同时，工党政府则享受着这种暧昧态度带来的好处。因为对中国人来说，Andrews的出席当然是得到了澳洲领导层的默许。  

（图片来源：《澳洲金融评论报》）

中国官员和西方国家官员的形象截然不同。在澳洲，官员要为民众服务。但在中国，是民众服务官员。与习近平合影，其价值是与Albanese合影的1000倍。  

一位中国国企高管曾对我说：“如果一条欢迎领导人的横幅出了错，那么你的生活和职业生涯都毁了。”

当时，这位高管正为一次重大会议的严格礼仪而焦虑。  

鉴于官员们在中国受到的特别礼遇，以及可以获得的好处，澳洲退休官员能在中国获得工作机会非常具有吸引力。

前维州州长Daniel Andrews（图片来源：网络）

Dan Andrews并不是唯一一个在卸任后将对华关系变现的前澳洲政客，他只是最显眼的一个。

当维州州长Jacinta Allan准备于本月晚些时候带领一批议员前往中国时，我们或需应当考虑的问题是：如何让澳洲领导人对中国免疫？  

要知道，中共甚至会让自己高层官员消失，刘建超和秦刚就是最近的两个例子。前中国国家主席刘少奇则死在狱中，也许我们该让澳洲官员从失忆中清醒过来。  

当政客们被所谓澳中友好的话语安抚时，也许我们应该提醒他们，想想上世纪80年代、90年代和2000年代，中国曾用宣传推动公众舆论支持与日本、美国和澳洲的更紧密关系，但随后又改变立场。  

前维州州长Daniel Andrews（图片来源：网络）

在中共操纵外交关系以实现其目标的同时，更甚的是对民众的操控。本周的阅兵式对中国的无产者而言，是一针多巴胺和肾上腺素的刺激。

这场耗资巨大的阅兵旨在培养自豪感、盲目的民族主义，以及更令人担忧的——在侵略上产生优越感与正当性。

知乎——中国版的Quora上有一个尖刻的类比：屠宰场外的猪群在庆祝新设备的到来。  

不那么显眼的是中国有产者、受过更好教育者的反应。在一些讨论平台上，人们指出与俄罗斯抱团是多么的讽刺——俄罗斯从中国夺取的土地比任何其他国家都多。

有人批评阅兵的开销以及在自称“爱好和平”的情况下进行军事扩张。还有人嘲讽中国与强盗和强奸犯为伍。  

（图片来源：《澳洲金融评论报》）

这场阅兵是一个明确的宣告，它表明你支持谁、站在哪一边，习近平治下的中国仿佛回到了“天朝上国”的年代——可以接受周边小国的朝贡并赏赐礼物。  

象征意义很重要。Andrews和其他前西方政客的出现，意味着中国能够赢得西方的支持。

中国展示先进武器的阅兵令人印象深刻，但更令人担忧的是它的隐秘武器库——魅力攻势、叙事战以及跨国影响力。  

近年来，由于美国在全球责任上的失误，赞美中国成了一种时尚，但你可以同时批评两者，而且应该用同样的标准来评判。

中国不透明的体制、语言鸿沟以及对异议的持续压制，意味着我们只能看到经过粉饰的形象。作为维州前州长，Andrews为了满足自己的个人利益，不过承受了一些嘲笑。

但当导弹飞来、坦克压过来时，Dan Andrews和他的同伴们会在哪儿呢？

*本文作者成蕾是一名澳籍华裔记者，目前就职于天空新闻。

本文译自SMH，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。