奥克兰17年老牌交通公司破产；16家门店关停，整个品牌消失；又有两家大零售商即将关店裁员；提醒！橙色信封来了（组图）

01

又有两家大零售商准备关店裁员

16家门店关停

整个品牌消失

有迹象显示，新西兰零售业最严重的衰退阶段可能已经过去，但整体前景依然不容乐观。

Retail NZ 表示，最新统计局数据显示消费者支出出现小幅回升，但整体环境仍然低迷。近期，大型零售连锁 Smiths City、Kitchen Things 相继关闭，许多地方长期经营的小型商铺也被迫关门，凸显行业困境。

券商 Forsyth Barr 的最新报告预测，四家上市零售公司中有三家业绩将表现不佳，包括 The Warehouse Group、Briscoe Group 和 Hallensteins Glassons；另一家 KMD Brands 则正在进行重组，计划关闭 21 家门店。

相比之下，澳大利亚零售业的前景更为积极。

Retail NZ 首席执行官 Carolyn Young 指出，多数新西兰零售商对前景依然悲观，“我知道目前已有两家大型零售商计划裁员和削减成本，其中一家将关闭 16 家门店，另一家则关闭整个品牌。”

Young 表示，大型零售商面临的压力尤为沉重，在运营成本（保险、水电和运输费用）大幅上升的情况下，企业不得不削减支出、努力提升销售。虽然刷卡消费有所回升，但在食品杂货和餐饮价格持续上涨的背景下，这种增长带来的实际效果有限。

她还指出，部分零售商顾客数量的上升，实际上是因为附近竞争对手的关闭所带来的“转移效应”，而非行业整体增长。

“目前的大中小零售商都在同一个池塘里‘钓鱼’，都在寻找保持盈利和留住员工的办法。”

她强调，零售业是否真正触底，还需等待 11 月和 12 月的消费旺季进一步验证。

02

奥克兰交通管理公司破产

85名员工失业

税务债务超110万

据报道，总部位于奥克兰Wiri的大型交通管理公司Absolute Traffic Solutions因税务债务不断攀升，股东决定清盘，公司85名员工因此失业。

据总部设在RES Corporate Services清算人Digby Noyce的初步报告显示，Absolute Traffic Solutions 欠下93.7 万纽币的商品及服务税（GST）及19.2 万纽币的应缴所得税。

Noyce 在报告中指出：“在清算之日，公司共有85名员工。我接管后，所有雇佣合同都终止了。”

随后，Noyce 向媒体表示，由于计划出售公司，大约60 名员工以短期合同重新受雇。报告还显示，员工被拖欠45.2 万纽币工资，他们在账目上为优先债权人，但是否能全额拿到工资仍未可知。

报告称：“通过破产交易或其他补救措施采取的恢复行动可能会带来额外资金，但现在就这些问题发表意见还为时过早。”

Absolute Traffic Solutions 总部位于 Wiri，经营运输管理业务，主要为建筑行业提供道路建设、维修和密封等相关服务。公司曾尝试遵守与国税局达成的付款安排，但未能履行，因此国税局发出法定要求。最终，股东Jade 和 Amelia Fonotoe决定清算公司。

公司目前欠员工和税务局优先债权人158 万纽币，资产包括车辆、交通设备与标识、厂房及设备。Noyce 表示：“我们打算在获得有担保债权人同意的情况下出售这些资产，出售可能会减轻损失。”

主要债权人包括UDC Finance、Canon New Zealand、Kiwibank 和 Scottish Pacific Business Finance。其中，Kiwibank 被拖欠58.5 万纽币，Fonotoe Family Trust 被拖欠106.8 万纽币。据估算，该公司总赤字达到288.5 万纽币。

报告还列出了无担保债权人，包括 Waste Management NZ、Stantec New Zealand、OfficeMax、My Cloud Solutions、Kennard Hire New Zealand、Day Night Traffic、Goudie Holdings、Fortus Safety NZ、J.J Richards & Sons、EC Credit Control（NZ）公司以及 Canon，报告称，无担保债权人可能得不到资金。

Absolute Traffic Solutions 表示，公司在交通管理领域运营超过17 年，具备丰富经验和专业技能，100% 为新西兰所有，并与当地道路管理部门及建筑公司合作。业务范围涵盖工作场所保护、设备租赁及应急响应等。

公司参与过的项目包括：奥克兰机场国际航站楼、SkyCity 新西兰国际会议中心、Precinct Properties 的 Commercial Bay、Shundi 海关附近海景 56 层公寓大楼、Westfield Newmarket 以及 Britomart 附近的 The Pacifica Tower。公司称：“我们在这些项目中发挥了作用，通过国际公认的健康和安全标准交通管理解决方案，保证了工地和公众的安全。”

03

关乎你生活的每一天

新西兰地方选举投票正式启动

本周起，新西兰各地选民的邮箱里将陆续收到醒目的橙色信封，里面装的正是三年一度的地方政府选举选票，根据选举规定，凡年满18 岁且是新西兰公民或永久居民、已完成选民登记的人（vote.nz），都有资格参与投票。

如果拿不定主意，可以上 policy.nz 网站，输入住址即可查看本地候选人及其政见。

网站联合创始人 Ollie Neas 表示，平台旨在提供信息，避免选举沦为“猜谜游戏”。

此外，选民也可以关注候选人见面会、新闻报道和宣传册。

选票寄送时间为9月9日至22日，选民可在收到选票后立即填写，并选择以下方式投票：在10月7日前通过邮寄寄出（具体地点可查 NZ Post 官网）；投入地方议会设置的橙色投票箱；或亲自送到议会投票站。

10月7日之后将不能再邮寄投票，所有选票必须在10月11日中午之前送达，投票随即截止。初步结果将从当天中午起陆续公布，正式结果将在10月16日至22日之间宣布，当选议员预计于10月至11月完成宣誓就职。

此次选举，选民将投票选出所在区域、市或区议会成员，也包括市长，以及部分地方与社区委员会成员，一些设有毛利选区的议会还将举行公投，以决定是否保留毛利选区。

多数议会采用FPP（简单多数制），即得票最高者当选；另有 15 个议会使用STV（单一可转移投票制，按偏好排序1、2、3…，票可在候选人之间转移），选民需为候选人排序，选票可在不同候选人之间转移。

若选民未收到选票、选票损坏，或未完成登记，则需进行特别投票（Special Vote），相关信息可在地方议会网站查询。

地方政府协会（LGNZ）主席 Scott Necklen 强调，议会的决策与民众日常息息相关：“从厕所排水到橄榄球场，再到影响子孙后代的长期政策，投票都至关重要。”

投票不仅关系到社区的发展，也影响你我日常生活的方方面面。从公共设施、教育到环境治理，每一票都至关重要。这是作为公民和永久居民的权利，也是你表达意愿、参与决策的机会，希望每一位有资格的居民都积极参与，让你的声音被听见，让社区更美好。