最好看的新闻,最实用的信息
06月04日 16.1°C-17.6°C
澳元 : 人民币=4.83
珀斯
今日澳洲app下载
登录 注册

澳洲对华采布莱尔法则遭质疑:一边防范威胁,一边大额补贴中国电车(组图)

1个月前 来源: DailyTelegraph 原文链接 评论0条

本文译自DailyTelegraph,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

在《每日电讯报》上发表题为《“布莱尔法则”如何揭示反特朗普评论员与澳洲对华政策之间的奇特联盟》的评论性文章。

澳洲对华采布莱尔法则遭质疑:一边防范威胁,一边大额补贴中国电车(组图) - 1

文章称,澳洲所有的军事战略和国防预算都围绕中国展开,旨在应对潜在的风险。然而,政府却又一边警惕中国,一边通过政策让澳洲沦为某种程度上的“附庸”。

全文如下:

从对伊朗“泥潭”的失准预言,到对唐纳德·特朗普(Donald Trump)的集体敌意,以Tucker Carlson、Candace Owens和Greta Thunberg为代表的各路背景迥异的人士,正将满腔愤怒汇聚成一个嘈杂且毫无逻辑的政治联盟。Tim Blair对此撰文解析。

澳洲对华采布莱尔法则遭质疑:一边防范威胁,一边大额补贴中国电车(组图) - 2

“布莱尔法则”正在生效:Carlson、Owens与Thunberg在伊朗、以色列和特朗普问题上汇聚了同样的怒火。

早在互联网尚未普及的时代,我曾提出过一个名为“布莱尔法则(Blair’s Law)”的概念。其定义非常直白:“世界上多种愚蠢行为正持续汇集成一股庞大、嘈杂且无用的力量。”

这一法则最典型的例证,莫过于当年激进左翼分子与伊斯兰极端主义者的联手。我曾天真地希望这种扭曲的联盟会随时间消散,但现实证明我大错特错。“布莱尔法则”如今比以往任何时候都更加盛行,各种愚蠢行径正以惊人的速度同流合污。

媒体评论员的“泥潭”臆想

以澳洲广播公司(ABC)驻美记者John Lyons对伊朗局势的报道为例。近期,John Lyons在描述一名美军失踪人员的情报时,表现出一种近乎狂热的预言状态,其文章在线版本中竟五次提及“泥潭(quagmire)”一词。

ABC驻美记者Lyons在关于失踪美军人员的报道中,反复五次使用了“泥潭”一词。

Lyons声称,这名坠落在伊朗境内的军人命运将成为全美餐桌上的噩梦。即便当时伊朗暴政已处于崩溃边缘,但在他的笔下,陷入绝望境地的却是美国。他煞有介事地预测,如果美军被俘并沦为宣传工具,特朗普总统将深陷泥潭、无能为力。

然而,被打脸的时刻比预想中来得更快。这名军人(实为武器系统官而非飞行员)在短短一天后便成功获救。Lyons的“预言”不仅在事实上漏洞百出,更暴露了这类评论员在面对中东和特朗普问题时的某种共性。澳洲对华采布莱尔法则遭质疑:一边防范威胁,一边大额补贴中国电车(组图) - 3

澳洲对华采布莱尔法则遭质疑:一边防范威胁,一边大额补贴中国电车(组图) - 4

美国总统唐纳德·特朗普依然是全球左右两派愤怒交织的焦点。图片:Patrick T. Fallon / AFP

左右共舞的怪象

真正的“泥潭”其实存在于那些在左右翼之间游走、却在特定话题上意外达成一致的评论界。澳洲对华采布莱尔法则遭质疑:一边防范威胁,一边大额补贴中国电车(组图) - 5

澳洲对华采布莱尔法则遭质疑:一边防范威胁,一边大额补贴中国电车(组图) - 6

Carlson被认为是放大这种观点趋同趋势的关键人物。图片:Getty Images

类似的例子数不胜数。新州自由意志党议员John Ruddick曾跨桥参加挺巴游行,转发生态左翼人士Glenn Greenwald的言论;而被福克斯新闻解雇的Carlson与极右翼的Candace Owens则在伊朗和以色列议题上,与左翼人士共享着某种偏执的幻觉。

甚至连气候女孩Greta Thunberg也不甘寂寞。她对从加沙到德黑兰的每一个热点问题指手画脚,却对死在独裁者手下的伊朗平民保持沉默。可以说,Greta是凭一己之力实践“布莱尔法则”的化身。

澳洲对华政策的“精神分裂”

如果说海外的言论界已足够荒诞,那么澳洲本土正在上演的“布莱尔法则”则更加讽刺。

目前,澳洲几乎所有的军事战略和国防预算都围绕中国展开,旨在应对潜在的风险。然而令人困惑的是,澳洲政府正一边警惕中国,一边通过政策让澳洲沦为某种程度上的“附庸”。澳洲对华采布莱尔法则遭质疑:一边防范威胁,一边大额补贴中国电车(组图) - 7

澳洲对华采布莱尔法则遭质疑:一边防范威胁,一边大额补贴中国电车(组图) - 8

艾博年政府的政策引发争议:我们试图通过国防开支威慑潜在对手,却又在拿纳税人的钱补贴对方的支柱产业。图片:NewsWire / Martin Ollman

现实情况是,联邦政府从民众手中收取税款,却将其转化为补贴,鼓励公众购买中国制造的电动汽车。这种做法不仅在增强对方的经济实力,更在间接资助其背后的军事工业。

在应对冲突的同时,却积极为对手的经济引擎注入燃料——这种“一边备战、一边输血”的政策奇观,正是“布莱尔法则”在澳洲政策层面的极致体现。工党政府对此表现出的欢欣鼓舞,简直令人匪夷所思。

本文译自DailyTelegraph,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点,文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载,在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选