古希腊掌管已读乱回的神，她的粉丝数比韩国人口还多？

谁能想到2024年最出圈的梗是外国人造的呢？

外国博主@保保熊和妹妹，一不小心就发明出了“city不city？啊~”的新梗。

没有人能准确解释这是什么含义，但是你可以大概理解为洋气、刺激之类的？

刚开始的评论区也都在怀疑他们的普通话是不是在正规渠道学的，结果听多了之后越来越上头，全网都开始“city”来“city”去，连外交部都在记者会上cue了一遍。

这句莫名其妙却异常洗脑的话就这样高速运转地进入了中国。

但估计连保保熊兄妹也没料到，在一些中国网友眼里，现在最city的事是调戏外国人。

教唱歌，说废话，考中文···这些“缺德”乐子人们最大的爱好，就是想尽各种办法，使出毕生所学，让洋人们出尽洋相。

洋人，正逐渐进化成一款新型电子宠物？

洋人就得唱羊歌

现在请英语好的姐妹看过来，限时十秒钟，翻译一下下面这段话。

时间到，现在公布正确答案：

英文前言不搭后语，翻译完也看不懂是不是？但其实调动一下童年记忆，加上《大家一起喜羊羊》的旋律唱起来，你就会猛然发觉：

这try的原来是青青草原那几位啊！

而这外国人熟悉但听不懂，中国人听得懂不熟悉，连灰太狼来了可能都摸不着头脑的“she young young”，

其实是博主为了教中文（玩抽象），特意给老外出的特供版教程，视频开头也总要让“中国人划走”，单抓独自落单刷抖音的歪果仁。

本来以为这种离了大谱的东西，肯定又像所有整活视频一样，外国人刷到的几率为0%，中国人为1000000%，但凡有那么一两个单纯的老外接受了美妙音乐的熏陶，都得被网友们蛐蛐好一阵子。

结果居然很多外国人都积极追求进步，争当博主的桃李，主动发视频展示学习成果。

就是这唱得···像是把歌词在嘴里炒了一遍，膻味逐渐显露，听得人确实肺痒痒。

所以当初我们费尽心思把外文歌音译成中文后，出来的也是这“笑果”？

不过这倒反天罡的机会好不容易抓住，网友们可不会轻易放过。一时间，全网歪果仁的私信都成了99+，打开一看全是艾特他们学习完交作业的。

而小老外们也没有辜负大家的期望，在try完一首“she young young”之后直接学上瘾了，还有人特意去博主评论区催更，要求加快教学进度，提前公布其他单元的教学内容。

于是，博主又先后推出了《jell jell sharp（猪猪侠）》、《shall motion（小魔仙）》、《holo what（葫芦娃）》等众多家喻户晓的歌曲教程，一不小心就把00后的童年记忆传播到了世界各地。

到现在，甚至还有人举一反三，开始教他们学山东车牌之歌和传统古诗词了，每隔一段时间就要更新的奇怪文化输出真是让人两眼黑了又黑···

废话文学的风吹到了巴基斯坦

教唱中文歌开辟出了洋人出洋相的新赛道，但要论起被调戏的鼻祖，全网老外都比不过一个阿巴斯！

作为一个在中国的巴铁留子，阿巴斯经常在社交平台分享他的留学生活，把抖音当成了朋友圈发。

本来这些稀松平常的动态不会吸引乐子人们的目光，但坏就坏在，阿巴斯有不太好的中文和很好的脾气，即使不知道网友是什么意思，也都会认真、积极地回复每一条评论。

某天，在一个不知名天才不知道是有意还是无意说了一句，“你是我见过最美的巴基斯坦女孩”，却被阿巴斯比心感谢了之后。

命运的齿轮开始转动，越来越多的人get到了这种“句句有回应，但其实字字没看懂”的笑点，然后纷纷涌入阿巴斯的评论区，用尽毕生所学跟他开玩笑。

有人独得废话文学真传，主打的就是一个说了等于没说。

“在中国任何一家餐馆报我的名字，均可享受原价。”

“阿巴斯，你记住，不管记住什么，但是你记住。”

有人钟爱数学计算，终身致力于在奇怪的时机用奇怪的方式帮他提升算数技能。

“阿巴斯，你记住，一寸光阴一寸金，三寸光阴一个鑫，犹抱琵琶半遮面，抱俩琵琶遮全脸。”

有人看似好心邀请他到家乡做客，却在字里行间设下重重陷阱。

“你愿意来西藏找我吗？我在内蒙古。”

“阿巴斯，武汉的樱花开了，你必须来看看，因为现在都是人。”

还有人连演都不演，直接暴露出连吃带拿的“厚脸皮”本性。

“阿巴斯，你钱够花的话分我点。”

“我经常路过你的学校，所以你要给我过路费。”

如果说中国网友的绕口令好笑程度100%，那结合阿巴斯不明所以的回复食用，搞笑程度就能达到100000000%。

就这样，网友们将这种形式取名为“阿巴斯文学”，阿巴斯的评论区也成了最能凸显中文的博大精深的地方，就是土生土长的中国人看了都得要紧急避险。

面对网友的调戏，阿巴斯背地里可能翻译软件都用冒烟了，表面上却情绪稳定得宛如水豚，一点都没有生气，因为他明白，那些看不懂的玩笑都来源于网友们的热情和善意。

而在经历过地狱级难度的考验后，他的中文水平也进步了不止一点，现在不仅能可以识别出网友的部分“圈套”，还学会用土味情话反击了。

看似是调戏，其实是（边）调（边）教，这波中国网友属实是在大气层！

古希腊掌管已读乱回的神

如果说阿巴斯经常摸不着头脑是因为评论区的人“没安好心”，那基本祐利能掌握已读乱回的精髓就全都是空耳的锅了。

作为刚来中国留学的韩国人，她因为离谱的耳朵和一口充满泡菜味的韩式普通话，拥有了无数的社死名场面，创建的已读乱回合集更是承包了乐子人们一整年的笑点，六集就有了6.6亿的播放量。

去按摩店按摩，技师说”你可以尝试一下拉伸“，她以为按摩师让她在这里就”拉屎尝一下“。

然后脸以肉眼可见的速度变红了。

做出租车听司机介绍景点，司机说这是清朝时”刽子手拿刀斩犯人的地方“，她听成”筷子手拿筷子斩饭的地方“。

此时脑内的”饿了么“小剧场be like：

去医院看中医，医生问她是不是月经不好？她一会儿眼睛，一会儿胃胀，脑电波对不上一点。

到结束时，她甚至还突然手舞足蹈地试图让医生夸夸她的好身体。结果医生可能也是头一次见在医院里问哪里正常的病人，一下没反应过来，也开始已读乱回：

祐利：我好的地方在哪啊？都是不好的地方吗？

医生：肠胃。

祐利：肠胃好？（嘻嘻）

医生：肠胃不好，慢性肠胃炎。

祐利：（不嘻嘻）

网友辣评：好一段全障碍无交流的跨服谈话。

见识到小老外能把城门楼子听成胯骨轴子的耳朵之后，网友们像是发现了调戏的新大陆，没事就过去跟祐利开玩笑：毕竟谁能拒绝一个留刘海戴眼镜的真人版loopy的呢？

于是，基本祐利的评论区也变成了大型中文学习现场，什么绕口令、乱序排列，文字游戏都被网友们安排上，还有人建议她去阿巴斯那里观摩学习，主打的就是一个催人进步。

而祐利也不负众望，不仅在中文挑战中把绕口令读成了”一xingxing，xingxingxingxing“的结巴语录。

还真去了阿巴斯评论区，五十步笑百步地说，“阿巴斯加油，我的中文水平比你高的很多吧“。

结果不出意外，评论区又乱成了一锅可以让歪果仁全都喝饱的粥（不是）。

而在调戏方面最天才的，还要数那些给祐利推荐”美食“的人。

众所周知，中国人在”吃“的方面，我们称第二，就没人敢当第一，而祐利也是凭借这种根深蒂固的正确观念和”中国人不骗韩国人“的错误认知，一下上了网友的三次当。

第一次祐利为了吃评论区安利的西湖醋鱼，专门跑了趟杭州，结果发现西湖醋鱼的销量全靠不信邪的外地人贡献。

第二次听闻北京豆汁赫赫有名，一下尝了一大口，不由发出这是把”把运动鞋放在豆浆煮了三天“的感叹。

第三次还没学聪明，又跑到贵州吃了”一定要体验“的折耳根。

吃之前：这个一定好吃。

吃之后：妈妈我要回家。

好好好，最新款的电子宠物就是这些单纯可爱的歪果仁是吧？

当然，除了可爱的颜值和搞笑的Reaction，祐利能拥有接近首尔人口一半的粉丝量，也是因为在她的视频中，我们看到的是真正的尊重和真诚的分享。

不管是探寻美食，体验生活，还是去云南实践，了解文化，祐利都是在用自己的亲身经历和独特的视角，认真积极地去认识中国。

没有夸张的吹捧，也没有恶意的贬低，所有的夸赞与意见都是最直接、最真实的反应。

在这种情况下，即使有不足，我们也会将其归结于文化差异，在玩梗和玩笑中一笑置之。

而这才是我们真正想看到的文化交流。

我们早已不需要向他人证明我们有多优秀，也不需要通过过度的吹捧和称赞，来获得自豪感。

于是，越来越多的人对外国人的身份和认同感祛魅，不再以一种或仰视或俯视的姿态与之对话。

把他们当电子宠物“调戏”的新方式，也正是在平视的对话和交流中，让老外们感受到大家的热情与幽默，把善意的互动和有趣的玩笑当作拉近彼此距离的钥匙。

就这样，我们和他们成为了平等友好的电子朋友，而这或许就是这段互联网关系最好的归宿。