$215万买5居室！中国买家再创纪录！布里斯班房产中介特推中文翻译服务 促新纪录交易达成！

【今日澳洲5月22日讯】在布里斯班的Rochedale区，有房地产公司在销售房产时为中国买家提供翻译服务，这使得买卖双方打破了语言障碍，而这一区的房价也屡次被刷新记录。近日，一套位于Ford Road 62号的5居室物业就在翻译的帮助下以215万澳元的价格被一名中国买家买走，创下了当地的新交易记录。

据RealEstate网站报道，房地产公司Johnston Dixon的首席执行官John Johnston表示，在该房地产公司3月份的200万澳元的销售额中，中国买家占了一大部分。

他们聘请的翻译人员能说一口流利的中文，这不仅很有意义，而且有助于促成多项交易。有的中国买家飞来布里斯班看房，在翻译的帮助下就能在现场敲定，立即买下来。用Johnston的话来说，买卖双方打破了语言的障碍，消除了文化及其他方面的鸿沟，就很容易建立互利互信，使得交易能够更加平稳、快捷地达成。

（图片来源：RealEstate网站）

Johnston还表示，房地产公司在语言上投入资金，打破语言障碍，也表现出了对中国人的尊重。“一般来说，我们发现，当双方在翻译的帮助下进行交流时，买家也能够畅所欲言，这种情况下能大大提高交易成功的几率。我们把这看成是一项很有意义的投资，不仅能建立双方的合作关系，还能促进交易的达成。“此外，Johnston表示，房产公司还向买家提供印尼语和法语的翻译服务。

（Helen）