最好看的新闻,最实用的信息
12月30日 21.7°C-23.7°C
澳元 : 人民币=4.54
珀斯
今日澳洲app下载
登录 注册

“除了中国官方公告,什么都没有” 澳驻华使领馆被批疫情初期未能及时回报信息(组图)

2020-09-01 来源: ABC 原文链接 评论7条

本文译自ABC,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

澳洲广播公司报道称,此前未公布的外交电文显示,在武汉爆发疫情初期,澳洲驻华使领馆未能及时将疫情相关信息传回澳洲。

“除了中国官方公告,什么都没有” 澳驻华使领馆被批疫情初期未能及时回报信息(组图) - 1

报道称,澳洲驻华外交官直到今年1月下旬才开始向堪培拉发回有关疫情的详细报告,而更新的内容主要基于中国政府的官方声明。

澳洲广播公司报道称,中国于去年12月31日首次向世卫组织(WHO)通报称,武汉发生“多起原因不明的聚集性肺炎病例”。一周后,中国政府正式确认新冠肺炎病毒正在武汉传播。

两天后(1月2日),澳洲外交部收到了澳洲驻上海领事馆发回的第一份正式电文,标题为“武汉呼吸道疾病爆发,引发类似非典传闻”。

澳洲广播公司在报道中指出,似乎是在澳洲出现了一篇有关“类似非典病毒”的新闻报道后,才有了1月2日的电文。这份电文指出,中国政府“报告武汉最近出现了27例原因不明的呼吸系统疾病病例”。(点击查看1月2日至1月17日的电文)

6天后,澳洲驻上海领事馆又提供了10条有关“武汉可能爆发呼吸系统疾病”的最新信息,并称当地政府部门已确认59例相关病例。

在1月8日的电文中,澳洲驻上海领事馆表示会“继续监测疾病状况并定期提供更新,尤其是在情况发生变化时”。

“除了中国官方公告,什么都没有” 澳驻华使领馆被批疫情初期未能及时回报信息(组图) - 2

澳洲广播公司报道称,澳洲在武汉的领事职责隶属上海领事馆,该领事馆距武汉约1200公里。澳洲广播公司报道,据信,新冠病毒起源于武汉一家生鲜市场。

两天后,联邦卫生部向包括外交部在内的多个澳洲政府机构发出了名为“Viral Pneumonia — China”的紧急内部通报,警告人们对该疾病爆发的情况知之甚少。

1月10日的电文指出:“在完成正式的风险评估前,需要知道更多有关人传人、传播时间以及潜在传播途径的信息。”

这份仅供内部传阅的通报指出,澳洲卫生部将“继续评估有关该疾病的一切可用信息,并在需要时更新建议”。

就在卫生部发布该通报一周后,驻上海领事馆在1月17日发回的电文中指出,世卫组织“已确认武汉呼吸系统疾病属于冠状病毒的一种”,但“尚未确认是否存在人传人”。(点击查看1月21日至1月31日的电文。)

到了1月21日,澳洲驻华大使馆才开始发回正式的外交通报。当时的一份电文显示,中国多地出现了219例“武汉冠状病毒”(注:大使馆通报原文为“the Wuhan coronavirus”)病例,还有4例死亡病例。

电文中写道:“习主席呼吁应不遗余力应对疫情,卫生部门已启动中国最高水平的预防和控制措施。随着春运的到来,病毒面临进一步扩散的风险。但截止目前,这种病毒的传播率及危害性似乎都没有非典那么严重。”

据悉,在澳洲驻北京大使馆1月21日发送第一条电文时,泰国、日本、韩国和美国都已出现确诊病例。就在正式发送该电文前一天,中国官方证实该病毒可能存在“人传人”的情况。

“除了中国官方公告,什么都没有” 澳驻华使领馆被批疫情初期未能及时回报信息(组图) - 3

21日后,中国境内的疫情持续扩散,新冠病毒的传播率远比想象严重,并很快演变为全球大流行:

  • 1月23日:585例,死亡17人

  • 1月24日:830例,死亡25人

  • 1月25日:1326例,死亡41人

  • 1月26日:1975例,死亡56人

  • 1月27日:2744例,死亡80人

早期信息延迟引发担忧

澳洲广播公司报道称,这些文件是根据《信息自由法》(Freedom of Information laws)发送给南澳独立参议员Rex Patrick的。他表示,澳洲在应对这场危机时采取的外交反应似乎“不够充分”。

“在疫情出现的第一个月,澳洲驻中国的外交机构,包括驻北京大使馆和驻成都、广州、香港、上海和沈阳的总领事馆,几乎没有提供任何公开来源以外的信息。”

“澳洲外交部门有足够的资源、能快速获取信息,并利用消息灵通人士在重要事态恶化前进行通报。但在这件事上,身处中国的澳洲外交官却出现了信息滞后的问题。”

“他们的报告速度很慢,显然是因为没有可靠的信息来源,了解除公开声明外的真实情况。”

近日,澳洲外交部副部长孙芳安(Frances Adamson)在接受参议院委员会质询时表示,澳洲外交官与世卫组织驻华工作人员有着稳定的联系。

她于8月20日表示:“那是获得有关该病毒的主要信息来源,也是人们通常期望获得信息的途径。”

(Joy)

本文译自ABC,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

编译声明:本文系本站编译和整理自英文来源,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点,文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载,在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(7)
na1215
na1215 2020-09-03 回复
不是2月1号就封了嘛,很及时啊,哈哈哈
大水煮小鱼
大水煮小鱼 2020-09-01 回复
没上心吧我估计
20早安
20早安 2020-09-01 回复
很符合澳洲人的习惯哈哈哈哈
lucy_lel
lucy_lel 2020-09-01 回复
习惯了吧,口罩也是最后才带上。
FengFengKI
FengFengKI 2020-09-01 回复
信息滞后可不是什么好事
leelee88
leelee88 2020-09-01
都没有大陆官方的通知怎么发布?


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选