杨洁篪发言超时 布林肯：给翻译人员加工资（图）

中美高级官员3月18日在阿拉斯加州举行了会晤，这次会晤的氛围十分紧张，不过也有一些有趣的小插曲。

美国务卿布林肯（Antony Blinken）和国安顾问沙利文（Jake Sullivan）首先发表了简短讲话，对中方表示欢迎。但是布林肯提到了一些敏感问题，中方十分不满。

随后，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪发表了15分钟左右的讲话，进行回击。

杨洁篪说，世界上绝大部分国家并不承认美国的价值就是国际价值，不承认美国说的就是国际舆论，不承认少数国家制定的规则就是国际规则。美国有美国式的民主，中国有中国式的民主。中国坚持走和平发展道路，为国际和地区和平与发展、为维护联合国宪章宗旨和原则作出不懈努力，而不像美国动辄动用武力，造成世界动荡、不安。

杨洁篪重申，新疆、香港和台湾都是中国领土不可分割的一部分，中国坚决反对美国干涉中国内政。美国应该处理好自己的事情，中国也应该处理好自己的事情。（AP）

杨洁篪指出，美国国内在人权等方面存在很多问题。美国应当做的是改变自己的形象，管好自己的事，而不应自己的问题没解决好，向世界转嫁矛盾、转移视线，不应对中国的人权、民主说三道四。

杨洁篪连续讲了15分钟，期间没有给工作人员将讲话翻译成英文的机会。在讲话结束后，杨洁篪准备让中国外长王毅继续讲话，但是王毅说需要将他的讲话翻译一下，现场的翻译人员也说需要翻译一下。

杨洁篪开玩笑地对说：“还要翻吗？”一旁的王毅笑了。随后，杨洁篪示意工作人员翻译，他还用英文对工作人员说：“It’s a test for the interpreter（这对翻译人员是一个考验）。”

坐在对面的布林肯也开玩笑说：“我们要给翻译人员涨工资”。这段对话出现在视频的第24分40秒处。