95岁“股神”巴菲特谢幕信：已捐13亿美元股票，不再写年度股东信（图）

“正如英国人所说，我要‘安静下来’了。”

95岁的沃伦·巴菲特在美东时间11月10日发布的感恩节公开信中，宣布不再撰写伯克希尔哈撒韦公司的年度报告，也不会在年度股东大会上发表讲话。

这标志着他60年伯克希尔掌舵生涯的落幕。

这位被称为“奥马哈先知”的投资大师，在致子女和股东的信中系统性地交代了接班安排、股权捐赠计划和对人生的思考。

他表示将加速向子女基金会转移其1490亿美元遗产，同时保留足够的伯克希尔A类股份，帮助接班人格雷格·阿贝尔赢得股东信心。

巴菲特在信中确认，63岁的格雷格·阿贝尔将在今年年底正式成为伯克希尔的掌舵者。

他用简洁有力的语言表达了对继任者的全力支持：“格雷格·阿贝尔远远超出了我最初对他的高期望。”

巴菲特强调，阿贝尔是一位出色的管理者、勤奋的工作者，也是坦诚的沟通者。

他特别指出，阿贝尔“对我们许多业务和人员的理解远胜于现在的我”，并且在许多CEO甚至不考虑的问题上学习速度非常快。

对于交接节奏，巴菲特表明了清晰的思路：“我希望保留相当数量的A类股，直到伯克希尔的股东们对格雷格建立起像查理和我长期享有的那种信任。”

他安慰投资者说：“这种信心建立应该不需要太长时间。”

巴菲特宣布，已将1800股伯克希尔A类股转换为270万股B类股，并向四个家族基金会捐赠了这批价值超过13亿美元的股份。

这批捐赠的具体分配为：向以亡妻命名的苏珊·汤普森·巴菲特基金会捐赠150万股，向三个子女的Sherwood基金会、Howard G.Buffett基金会和NoVo基金会各捐赠40万股。

这一安排反映了巴菲特对家族慈善事业的长远规划。

巴菲特在信中解释，加速捐赠的主要原因是他的三个孩子“都已超过了正常的退休年龄，分别达到72岁、70岁和67岁”。

他坦诚地说：“押注他们三个都会享有我这种延迟衰老的特殊运气，将是一个错误。”

在信中最私人的段落中，巴菲特罕见地介绍了自己的健康状况。

“令我惊讶的是，我总体上感觉很好。尽管我行动缓慢，阅读难度越来越大，但我每周有五天在办公室，和很棒的人一起工作。”

他幽默地补充道：“我老得太晚了……但它一旦出现，就不能否认。”

巴菲特回顾了自己1930年出生时的幸运优势：“健康、智力尚可、白人、男性、在美国。我的姐妹们智力与我相当，性格比我更好，但面临的境遇却大不相同。”

他感慨道：“幸运女神在我生命的大部分时间里持续眷顾，但她有比照顾90多岁老人更好的事情要做。运气有其限度。”

截至9月底，伯克希尔持有创纪录的3816亿美元现金，凸显其无与伦比的资产负债表和谨慎的投资方式。

该公司还连续12个季度抛售股票，反映出巴菲特对一个高估值市场的谨慎态度。

在信的结尾部分，巴菲特分享了他的人生感悟，语气轻松甚至带着自嘲。

他提醒读者：“善良无需成本，但亦是无价的。请记住，清洁女工和董事长一样都是人。”

巴菲特写道：“我比前半生更满意后半生。别为过去的错误自责——学一点教训，继续前进。选对榜样，模仿他们。”

巴菲特留给股东最后的话语是：“选择你的英雄，然后效仿他们。你永远不会完美，但总能变得更好。”

随着格雷格·阿贝尔即将在年底接任CEO，伯克希尔也将翻开新的一页。

巴菲特时代正缓缓落下帷幕，但他强调：“加速向我孩子的基金会提供终身捐赠，绝不反映我对伯克希尔前景的看法有任何改变。”